1 00:00:16,938 --> 00:00:19,998 ¡Vamos, Estefanía! ¡Vamos! 2 00:00:20,075 --> 00:00:24,239 - ¡Mitch! - ¡Tenemos que bajar del barco! ¡Vamos! 3 00:00:26,448 --> 00:00:30,043 - ¡Dios mío! - ¡Trisha! ¡Mitch! 4 00:00:36,091 --> 00:00:39,219 Estefanía! 5 00:00:41,630 --> 00:00:45,657 Está bien. Fácil. Está bien. 6 00:00:48,937 --> 00:00:51,667 Estarás bien. 7 00:00:55,544 --> 00:00:57,478 No tengo miedo de morir. 8 00:00:57,546 --> 00:01:00,208 - No vas a morir. - No, no lo eres. 9 00:01:00,282 --> 00:01:03,843 Nunca te dejaré. 10 00:01:03,919 --> 00:01:08,253 Siempre estaré contigo... dondequiera que mires. 11 00:01:15,764 --> 00:01:17,459 ¡No! ¡No! 12 00:01:25,273 --> 00:01:27,468 Cariño, ¿estás bien? 13 00:01:27,542 --> 00:01:31,103 Sí. Sí, estoy bien. Vuelve a dormir. 14 00:01:31,179 --> 00:01:34,148 - ¿Quieres hablar de eso? - No. 15 00:01:34,216 --> 00:01:37,617 Cariño, tienes que parar culpándote por la muerte de Stephanie. 16 00:01:37,686 --> 00:01:41,144 Fue un accidente horrible. Eso es todo. 17 00:01:41,223 --> 00:01:44,124 Dijiste su nombre en tu sueño otra vez. 18 00:01:44,192 --> 00:01:46,251 Oh, Dios. 19 00:01:46,328 --> 00:01:50,526 Ya sabes, si yo sólo... No la había dejado sola ahí abajo... 20 00:01:50,599 --> 00:01:52,863 si hubiera llegado a ella antes, Podría haber-- 21 00:01:52,934 --> 00:01:56,097 Tienes que dejar esto pasar, cariño. Tienes que dejarlo ir. 22 00:01:56,171 --> 00:01:58,298 Lo sé. Lo sé. 23 00:01:58,373 --> 00:02:01,240 - Es mi culpa, ¿no? - No, no es tu culpa. 24 00:02:01,309 --> 00:02:04,870 Lo habías superado y yo me desperté. Todos estos recuerdos de Stephanie. 25 00:02:04,946 --> 00:02:07,278 Allison... 26 00:02:07,349 --> 00:02:12,582 No cambiaría estos últimos tres meses contigo por cualquier cosa del mundo. 27 00:02:14,356 --> 00:02:17,917 sabes cuanto te amo, Mitch,¿no? 28 00:02:17,993 --> 00:02:21,520 Es solo que-- ¿Cómo podemos estar seguros...? 29 00:02:21,596 --> 00:02:25,225 cada uno de nosotros, que no estas conmigo ¿Porque te recuerdo a Stephanie? 30 00:02:25,300 --> 00:02:27,996 Porque te quiero. 31 00:02:28,069 --> 00:02:31,061 Todo sobre ti. 32 00:02:32,507 --> 00:02:34,702 No sólo tu apariencia. 33 00:02:37,512 --> 00:02:40,174 Cierra los ojos. 34 00:02:47,055 --> 00:02:49,819 ¿Qué estás haciendo? 35 00:02:53,995 --> 00:02:56,793 Dame tu mano. 36 00:02:56,865 --> 00:03:00,631 - ¿Qué? - ¡Dame tu mano! 37 00:03:01,970 --> 00:03:06,100 Allison Ford, ¿quieres? dame el gran honor-- 38 00:03:06,174 --> 00:03:09,735 ¡Sí! ¡Sí! 39 00:05:23,812 --> 00:05:28,215 Con esta ola de calor, hay un cuarto de millón de personas viniendo a la playa hoy. 40 00:05:28,283 --> 00:05:31,013 no me sobra tener Los salvavidas trabajan en el rodaje. 41 00:05:31,085 --> 00:05:33,019 No, lo trabajaré yo mismo. 42 00:05:33,087 --> 00:05:35,021 Esta es mi primera sesión... 43 00:05:35,089 --> 00:05:37,023 para FHM, Taylor. 44 00:05:37,091 --> 00:05:39,025 ¿FHM? ¿Para él? 45 00:05:39,093 --> 00:05:41,027 Oh, me gusta esa revista. 46 00:05:41,095 --> 00:05:42,528 ¿Ver? 47 00:05:42,597 --> 00:05:45,464 Nos permite saber qué hombres están fantaseando. 48 00:05:45,533 --> 00:05:47,592 Exactamente. 49 00:05:47,669 --> 00:05:49,603 Ohhh, está bien. 50 00:05:49,671 --> 00:05:51,605 Pero si hay una emergencia... 51 00:05:51,673 --> 00:05:53,664 Espero que me proporciones respaldo. 52 00:05:53,741 --> 00:05:55,675 Definitivamente. Ningún problema. 53 00:05:55,743 --> 00:05:59,144 ¡Vaya! Vamos.! 54 00:05:59,214 --> 00:06:02,706 Felicitar al ganador y sigue siendo campeón. 55 00:06:02,784 --> 00:06:04,718 - ¡Abucheo! - Usted es el mejor. 56 00:06:04,786 --> 00:06:06,219 Es un tramposo. 57 00:06:06,287 --> 00:06:07,720 No, no lo es. 58 00:06:07,789 --> 00:06:09,484 - ¿Hobe? - Sí. 59 00:06:09,557 --> 00:06:12,492 ¿Crees que tu papá lo hará? ayuda en la playa hoy? 60 00:06:12,560 --> 00:06:14,494 Tal vez. Si está en la ciudad. 61 00:06:14,562 --> 00:06:16,928 Desde que conoció a ese agente de viajes, Han estado yendo a todas partes. 62 00:06:16,998 --> 00:06:20,525 Bahamas, México. Acaban de regresar de Cuba. 63 00:06:20,602 --> 00:06:23,070 Guau. Eso suena a amor. 64 00:06:23,137 --> 00:06:25,105 Entonces, ¿cómo es ella? 65 00:06:25,173 --> 00:06:28,438 No sé. yo no he la conocí todavía. Vale, adiós. 66 00:06:31,112 --> 00:06:34,548 ¡Mitch, eres un tramposo! 67 00:06:34,616 --> 00:06:37,881 ¡Sí! ¡El verdadero ganador! Cena de pollo. 68 00:06:37,952 --> 00:06:41,581 ¡Vaya! ¡Lo conseguiré! 69 00:06:44,759 --> 00:06:47,785 Si estás llamando al perdedor, él está justo detrás de mí. 70 00:06:47,862 --> 00:06:50,797 Hola. ¿Está Mitch Buchannon allí? 71 00:06:50,865 --> 00:06:53,800 Vaya. es una mujer con una voz muy sexy en el teléfono. 72 00:06:53,868 --> 00:06:55,802 - ¿En realidad? - Sí. 73 00:06:55,870 --> 00:06:59,328 ¡Dámelo! Sí, es Mitch. 74 00:06:59,407 --> 00:07:03,366 - Este es tu favorito pelirroja del mundo. - ¡Hola, Taylor! 75 00:07:03,444 --> 00:07:06,538 - Tienes que estar rockeando hoy, ¿eh? - Sí. 76 00:07:06,614 --> 00:07:09,981 Y no tengo suficiente guardias para llenar las torres. 77 00:07:10,051 --> 00:07:14,044 ¿Te importaría volver a tu antiguo pisando terreno y echando una mano? 78 00:07:14,122 --> 00:07:17,182 Ah, no lo sé. Todo ese correr, todo ese nadar. 79 00:07:17,258 --> 00:07:20,159 no quisiera verte tirar un músculo o algo así. 80 00:07:20,228 --> 00:07:24,460 Oye, cariño, todavía puedo hacerlo. todo el dia lo que te lleve socorristas todo el día para hacer. 81 00:07:24,532 --> 00:07:26,898 Baja y pruébalo. 82 00:07:26,968 --> 00:07:30,233 Está bien. Me tienes. Voy a estar allí. 83 00:07:30,305 --> 00:07:35,106 - ¿Solo? ¿O voy a conseguir ¿Conocer a esta mujer misteriosa? - Te veré en la arena. 84 00:07:35,176 --> 00:07:38,907 Entonces, ¿cuándo me reuniré? todos tus amigos? 85 00:07:38,980 --> 00:07:41,813 quiero presumir mi anillo de compromiso. 86 00:07:41,883 --> 00:07:43,817 Lo cual adoro. 87 00:07:43,885 --> 00:07:46,479 realmente significa mucho para mi que era de tu madre. 88 00:07:49,190 --> 00:07:51,124 Te diré qué. 89 00:07:51,192 --> 00:07:55,026 Estarás en mi torre al atardecer. 90 00:07:55,096 --> 00:07:57,360 Le daremos la noticia a Hobie. 91 00:07:57,432 --> 00:08:00,526 - Y entonces sorprenderemos al mundo. - Mm-hmm. 92 00:08:00,602 --> 00:08:04,402 ¡Ey! ¡Oooh! 93 00:08:04,472 --> 00:08:08,169 - ¿Sí? - Neely, soy Louis de Baywatch. 94 00:08:08,242 --> 00:08:11,075 -¿Estás disponible? para trabajar una torre hoy? - Ah, no puedo. 95 00:08:11,145 --> 00:08:13,978 Lo lamento. tengo reuniones espalda con espalda hoy. 96 00:08:14,048 --> 00:08:17,484 Ah, qué lástima. tu ex Estará trabajando en la torre 1 2. 97 00:08:17,552 --> 00:08:20,715 ¿Estás diciendo que Mitch ¿Está de vuelta en la playa? 98 00:08:20,788 --> 00:08:23,780 Lo es hoy. Pero si estás demasiado ocupado... 99 00:08:23,858 --> 00:08:26,850 Estaré allí en una hora. Torre 1 2, ¿verdad? 100 00:08:36,871 --> 00:08:39,840 Está bien, Sterling. Aquí tienes, cariño. 101 00:08:39,907 --> 00:08:42,899 Cuidado por dónde caminas. No pises más abejas, ¿vale? 102 00:08:42,977 --> 00:08:45,912 No lo haré. mis amigos y yo tener nuestras toallas ahí mismo, si quieres pasar por aquí. 103 00:08:45,980 --> 00:08:48,414 Está bien, definitivamente lo haré intenta pasar por aquí. 104 00:08:48,483 --> 00:08:50,815 Bueno. Gracias. Adiós, J.D. 105 00:08:50,885 --> 00:08:52,876 Nos vemos, Sterling. 106 00:08:55,256 --> 00:08:57,986 - Hola, Hobie. - Hola, Sterling. ¿Cómo estás? 107 00:08:58,059 --> 00:09:00,084 Cada vez más alto. ¿Sigues cantando? 108 00:09:00,161 --> 00:09:02,026 - Sí. - Justo. 109 00:09:02,096 --> 00:09:04,030 - ¿Qué pasa, hermano? - ¿Qué pasa, hombre? 110 00:09:04,098 --> 00:09:07,363 - ¡Hombre, el verano es tan caluroso! -Entonces, ¿cuándo la invitarás a salir? 111 00:09:07,435 --> 00:09:09,995 ¿Verano Quinn? Sí, claro. En mis sueños. 112 00:09:10,071 --> 00:09:13,268 Estoy enamorado de ella desde que tenía 18 años. y yo tenía como 10 años. 113 00:09:13,341 --> 00:09:17,573 Ya no tienes 10 años. Ve a ayudarla a abrir su torre. 114 00:09:17,645 --> 00:09:20,307 Adelante, Hobester. Haz tu movimiento. 115 00:09:20,381 --> 00:09:23,350 - Ve! Ve! Ve.! - Bueno. 116 00:09:34,662 --> 00:09:37,688 Entonces, ¿de quién son? ¿Tienes un admirador secreto? 117 00:09:37,765 --> 00:09:42,498 No, no, no. Son de Eric Madden. Es un ejecutivo de estudio. 118 00:09:42,570 --> 00:09:45,971 ¡Vaya! Déjame adivinar. el te quiere para protagonizar su próxima gran película. 119 00:09:46,040 --> 00:09:50,602 Sí, claro. No. Lo conocí en un galería de arte y fui a cenar con él. 120 00:09:50,678 --> 00:09:53,613 Debe haber sido una cita bastante caliente. si te está enviando rosas. 121 00:09:53,681 --> 00:09:56,343 - ¿Qué dice esta nota? -¡Hobie, no! Dámelo. 122 00:09:56,417 --> 00:09:59,181 - Sólo quiero leer lo que escribió. - ¡Es personal! 123 00:09:59,253 --> 00:10:02,188 - ''Summer, eres como tu nombre.'' - Te voy a matar. 124 00:10:02,256 --> 00:10:05,521 ''Tú eres el sol caliente sobre la arena dorada... 125 00:10:05,593 --> 00:10:08,528 el viento caliente en un día desértico." 126 00:10:08,596 --> 00:10:11,497 Dios mío, Summer. Este tipo piensa que eres sexy. 127 00:10:11,566 --> 00:10:16,196 Él no es un tipo. Es un hombre maduro y exitoso... 128 00:10:16,270 --> 00:10:19,239 quien resulta ser extremadamente romántico. 129 00:10:19,307 --> 00:10:21,707 ¿Maduro? ¿Cuántos años tiene? 130 00:10:21,776 --> 00:10:24,677 ¿Qué? cual tiene su edad tiene que ver con algo? 131 00:10:24,746 --> 00:10:27,681 Así que no es gran cosa para ti tener una cita un chico con edad suficiente para ser tu padre... 132 00:10:27,749 --> 00:10:30,946 pero si te invitara a salir, dirías Era demasiado joven para ti, ¿verdad? 133 00:10:31,018 --> 00:10:34,681 No. Simplemente demasiado inmaduro. Voy a hacer mi ejercicio. 134 00:10:56,377 --> 00:11:00,074 Ya salió. ¿Lo viste? 135 00:11:00,148 --> 00:11:03,140 me estaba poniendo caliente esperando por ti. 136 00:11:03,217 --> 00:11:07,210 Entonces ¿por qué no tomas ¿un largo baño y refrescarse? 137 00:11:07,288 --> 00:11:09,950 Esa es una decisión difícil. 138 00:11:10,024 --> 00:11:15,052 Porque me encanta estar caliente y me encanta estar mojado, pero siempre puedo hacer ambas cosas. 139 00:11:15,129 --> 00:11:19,361 - ¿Qué deseas? - Bueno, podemos empezar con un poco de amabilidad y respeto. 140 00:11:19,433 --> 00:11:22,334 Después de todo, éramos marido y mujer. 141 00:11:22,403 --> 00:11:24,496 No, no lo estábamos. Nunca legalmente. 142 00:11:24,572 --> 00:11:26,733 el matrimonio fue anulado, ¿recuerdas? 143 00:11:26,808 --> 00:11:30,710 La legalidad no tiene nada que ver. con las promesas que me hiciste. 144 00:11:30,778 --> 00:11:34,009 ''Neely, lo prometo para honrarte y amarte." 145 00:11:34,081 --> 00:11:36,572 ¿Por qué haces esto ahora? 146 00:11:36,651 --> 00:11:41,281 Tuvimos algo una vez... hace mucho tiempo. 147 00:11:41,355 --> 00:11:44,381 Eso se acabó, Neely. Se acabó. 148 00:11:46,627 --> 00:11:49,152 Pruébalo. 149 00:11:49,230 --> 00:11:54,532 Bésame y dime que todavía no te excito. 150 00:12:00,808 --> 00:12:03,675 Tienes miedo de besarme porque Sabes que todavía me quieres. 151 00:12:03,744 --> 00:12:05,678 Así es. Te deseo. 152 00:12:05,746 --> 00:12:09,182 Quiero que bajes de mi torre y lárgate de mi vida. 153 00:12:09,250 --> 00:12:12,014 Bien. Pensé que podríamos manejar esto amigablemente. 154 00:12:12,086 --> 00:12:14,850 Si prefieres pasar abogados, haganlo a su manera. 155 00:12:14,922 --> 00:12:17,516 - ¿Abogados para qué? - Para recuperar lo que por derecho es mío. 156 00:12:17,592 --> 00:12:20,857 Si estás hablando de tu cordura, Necesitará una empresa completa. 157 00:12:20,928 --> 00:12:24,694 estoy hablando de mi anillo de compromiso, mi boda anillo que me robaste. 158 00:12:24,765 --> 00:12:28,861 ¿Te robé? los tiraste en mi cabeza, si no recuerdo mal. 159 00:12:28,936 --> 00:12:31,996 son mios, y los quiero de vuelta. 160 00:12:34,775 --> 00:12:39,235 Buchanon. Tráeme a Taylor. Necesito un cambio de lugar. 161 00:13:18,986 --> 00:13:22,581 ¿Podemos ponernos algo en las piernas? ¿aquí mismo? Cariño, te vas a quemar. 162 00:13:30,131 --> 00:13:32,395 Hermoso. 163 00:13:32,466 --> 00:13:35,458 Ustedes se ven hermosos. 164 00:13:35,536 --> 00:13:38,061 Se ve bien. 165 00:13:41,409 --> 00:13:44,810 Muy bien, chicas. 166 00:13:44,879 --> 00:13:48,076 - Chapotear en el agua. - Chapotear en el agua. 167 00:13:53,821 --> 00:13:55,789 Uníos un poquito más. 168 00:14:28,122 --> 00:14:30,522 Perfecto. Ustedes lucieron geniales. 169 00:14:30,591 --> 00:14:32,752 Eso es todo. Esa es nuestra oportunidad. 170 00:14:32,827 --> 00:14:35,887 Ustedes se veían hermosos. Gracias. Buen trabajo. 171 00:14:35,963 --> 00:14:38,761 ¿Envoltura? No solo vas a dispárales en la playa, ¿verdad? 172 00:14:38,833 --> 00:14:43,031 Sí. ¿No te encanta? La iluminación es perfecta. Las olas formaron un gran fondo. 173 00:14:43,104 --> 00:14:47,803 No. Eso no es lo que le prometimos a FHM. La oportunidad del dinero está en el agua. 174 00:14:47,875 --> 00:14:51,811 Jerry, las olas son demasiado grandes. Estos Las chicas no pueden nadar en olas como ésta. 175 00:14:51,879 --> 00:14:54,712 Yo soy el productor aquí. Haz lo que tengas que hacer. 176 00:14:54,782 --> 00:14:57,751 Mételos en el agua y recibir la vacuna. ¿Bueno? 177 00:15:25,413 --> 00:15:29,076 Será mejor que traigas a alguien ahí. 178 00:15:29,150 --> 00:15:32,278 ¿Ahora estás satisfecho? 179 00:15:38,159 --> 00:15:40,286 Vamos.! 180 00:15:43,130 --> 00:15:47,066 ¡Ayuda! 181 00:17:16,991 --> 00:17:20,586 Acaban de conseguir uno. ¿Está ella bien? 182 00:17:20,661 --> 00:17:24,563 A las tres. Uno, dos-- 183 00:17:24,632 --> 00:17:27,760 Fácil, fácil. 184 00:17:38,812 --> 00:17:42,407 Despeja el área. Levántala. 185 00:17:42,483 --> 00:17:45,418 - Necesita RCP. - Fácil. 186 00:17:47,254 --> 00:17:51,247 - Sin aliento. Iniciar RCP - Necesito el desfibrilador. 187 00:17:53,761 --> 00:17:57,219 - ¡Fácil! - Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 188 00:17:57,298 --> 00:18:00,995 - Respirar. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. - Bueno. Bonito y fácil. 189 00:18:01,068 --> 00:18:05,004 Respirar. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Respirar. 190 00:18:05,072 --> 00:18:07,165 - Todavía no hay pulso. - Bueno. Cargando. 191 00:18:07,241 --> 00:18:10,802 Sin respiración, sin pulso. Iniciar RCP 192 00:18:10,878 --> 00:18:13,540 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Respirar.! 193 00:18:13,614 --> 00:18:16,640 Vamos, cariño. Vamos. Aún no hay pulso. 194 00:18:16,717 --> 00:18:21,051 Cargando. Claro. Chocante. 195 00:18:21,121 --> 00:18:24,386 - Uno, dos, tres, cuatro, cinco. ¡Respirar! - Cargando. Claro. 196 00:18:24,458 --> 00:18:26,585 Chocante. 197 00:18:26,660 --> 00:18:29,493 Sólo relájate. Recupera el aliento. 198 00:18:29,563 --> 00:18:32,828 Voy a tomarte el pulso. Intenta respirar muy profundo por mí, ¿vale? 199 00:18:32,900 --> 00:18:36,461 ¿Te duele algo en el estómago? ¿Algún dolor en alguna parte? 200 00:18:36,537 --> 00:18:40,530 Está bien, está bien. Fácil. Bueno. 201 00:18:40,608 --> 00:18:43,338 - Está bien. - ¡Tiene pulso! 202 00:18:43,410 --> 00:18:46,573 Fácil. Fácil. Está bien. 203 00:18:49,316 --> 00:18:52,376 Hagamos algo de espacio ahora. 204 00:18:52,453 --> 00:18:56,321 Respaldo.! Paso atrás. 205 00:18:56,390 --> 00:18:58,324 ¡Danos algo de espacio! 206 00:18:58,392 --> 00:19:00,519 ¿Estás bien? ¿Quieres intentar levantarte? 207 00:19:00,594 --> 00:19:02,892 - Vas a estar bien. - Vamos. 208 00:19:06,300 --> 00:19:10,134 Dales algo de espacio ahora. Respaldo. Respaldo. 209 00:19:15,609 --> 00:19:18,669 Aléjese del camión, por favor. Retroceda, por favor. 210 00:19:18,746 --> 00:19:22,512 Gracias. Hasta el final. Hasta el final. Respaldo. 211 00:19:22,583 --> 00:19:25,552 - ¿Escuchaste algo? - No, no escuché nada. 212 00:19:31,558 --> 00:19:35,688 - Buen trabajo. - Tú también. 213 00:19:35,763 --> 00:19:38,823 esto no cambiar nada. 214 00:19:38,899 --> 00:19:41,891 seguro que lo hizo para la Sirenita. 215 00:19:44,938 --> 00:19:47,168 ¡De ninguna manera! No, no. 216 00:19:47,241 --> 00:19:51,507 Creo que simplemente estaba emocionado. porque hoy tuvimos un rescate tan bueno. 217 00:19:51,578 --> 00:19:53,808 Cariño, ese océano estaba frío. 218 00:19:53,881 --> 00:19:57,009 Estaba emocionado por más que las compresiones torácicas. 219 00:19:57,084 --> 00:20:00,212 - ¿Está seguro? - Soy muy observador. 220 00:20:00,287 --> 00:20:02,721 Ay dios mío. 221 00:20:02,790 --> 00:20:05,520 Quieres saber la verdad sobre un chico? 222 00:20:05,592 --> 00:20:08,857 Todo lo que tienes que hacer es abrázalo y presta atención. 223 00:20:08,929 --> 00:20:11,989 ¿Pequeño Hobie? 224 00:20:14,735 --> 00:20:18,000 Está bien. ¡Te veré el próximo fin de semana! 225 00:20:18,072 --> 00:20:21,701 Entonces esa es tu novia. ¿eh? ¿El agente de viajes? 226 00:20:21,775 --> 00:20:24,209 - Esa es ella. - Es bastante buena en el agua. 227 00:20:24,278 --> 00:20:28,237 - Ella es triatleta. Entrena más duro que yo. - Guau. 228 00:20:30,351 --> 00:20:34,082 Ahora no te asustes cuando la veas. 229 00:20:34,154 --> 00:20:36,554 ¿Por qué? ¿Qué le pasa? 230 00:20:36,623 --> 00:20:41,026 No le pasa nada. Es sólo... Ya verás. Vamos. 231 00:20:41,095 --> 00:20:43,996 ¡Vaya! 232 00:20:47,201 --> 00:20:50,136 Vaya, se parece mucho a Stephanie. 233 00:20:50,204 --> 00:20:52,138 Vamos. 234 00:20:52,206 --> 00:20:54,140 ¡Eh, tú! 235 00:20:54,208 --> 00:20:56,176 - Hola. ¡Oh! - Te veías bien ahí fuera. 236 00:20:56,243 --> 00:20:58,939 Gracias. Fue genial. Hola. 237 00:20:59,012 --> 00:21:02,914 Allison, me gustaría presentarte a mi hijo. Hobie, Allison Ford. 238 00:21:02,983 --> 00:21:06,043 Hola Hobie. Es un placer conocerte. 239 00:21:06,120 --> 00:21:08,918 tu papa habla sobre ti todo el tiempo. 240 00:21:08,989 --> 00:21:11,287 Hola. 241 00:21:11,358 --> 00:21:15,021 ¿Es esto demasiado raro? 242 00:21:15,095 --> 00:21:18,758 No. Es solo que... 243 00:21:18,832 --> 00:21:21,733 tomará un poco acostumbrarse. 244 00:21:21,802 --> 00:21:23,736 Quiero decir, guau. 245 00:21:23,804 --> 00:21:26,204 Eso es lo que dije cuando la conocí por primera vez. 246 00:21:26,273 --> 00:21:28,707 Desde entonces, Ha habido muchas sorpresas. 247 00:21:28,776 --> 00:21:32,075 Tu padre es el mas hombre maravilloso que he conocido. 248 00:21:32,146 --> 00:21:37,345 Hobie... he preguntado Allison para casarse conmigo. 249 00:21:37,418 --> 00:21:40,717 ¿Ese es el anillo de la abuela? 250 00:21:40,788 --> 00:21:43,586 Sí. 251 00:21:43,657 --> 00:21:47,593 me gustaría que fueras mi padrino. 252 00:21:47,661 --> 00:21:53,258 Seguro. Por supuesto. Felicidades. 253 00:21:55,102 --> 00:21:57,366 Habla del diablo. 254 00:21:57,438 --> 00:22:01,875 Ah. Esa debe ser esa mujer. Mitch ha estado viendo. 255 00:22:01,942 --> 00:22:04,502 ¿Qué dices nosotros, eh, ve a celebrar, ¿eh? 256 00:22:04,578 --> 00:22:07,513 - Seguro. - Sí, vámonos de aquí. 257 00:22:07,581 --> 00:22:09,811 Se parece a Estefanía. 258 00:22:09,883 --> 00:22:12,716 Sí, lo hace. Eso es raro. 259 00:22:12,786 --> 00:22:15,846 - ¿Es alguien que conoces? - Sí, es verano. 260 00:22:15,923 --> 00:22:20,087 La de la derecha es Neely Capshaw. 261 00:22:20,160 --> 00:22:23,152 Neeley. Oh, ella es la que Te engañó para que te casaras con ella. 262 00:22:23,230 --> 00:22:25,528 - Eh, sí. - ¡Oye, Mitch! 263 00:22:27,734 --> 00:22:29,998 Hola, Neely. 264 00:22:30,070 --> 00:22:32,630 Neely, Summer, me gustaría Para presentarte a Allison. 265 00:22:32,706 --> 00:22:34,640 Allison, Neely y Verano. 266 00:22:34,708 --> 00:22:36,642 - Hola. - Hola. Encantado de conocerlo. 267 00:22:36,710 --> 00:22:38,644 - Hola. - Hola. 268 00:22:38,712 --> 00:22:41,374 Oigan, lo siento chicos, pero tenemos que salir corriendo. Llegamos tarde. 269 00:22:41,448 --> 00:22:44,713 - Pensé que no lo estabas Voy a revivir tu pasado. - Sólo cuando se trata de ti. 270 00:22:44,785 --> 00:22:47,276 fue un placer conocerlos a ambos. 271 00:22:47,354 --> 00:22:49,788 - Sí. Tú también. - Sí. Fabuloso. 272 00:22:50,858 --> 00:22:52,883 - Hola. - Ey. 273 00:22:52,960 --> 00:22:56,396 - Entonces, estaba pensando sobre nuestro rescate de hoy. - ¿En realidad? 274 00:22:56,463 --> 00:22:58,727 - ¿Y tú? - Sí, fue bastante retorcido. 275 00:22:58,799 --> 00:23:01,734 Oye, Hobester, tenemos que correr. Coge nuestro equipo, ¿eh? 276 00:23:01,802 --> 00:23:03,667 Sí. 277 00:23:03,737 --> 00:23:07,366 ¿Sabes qué, Neely? no te metas Esto es para mi papá, ¿de acuerdo? 278 00:23:07,441 --> 00:23:09,375 ¿Arruinar qué? 279 00:23:09,443 --> 00:23:13,880 ¿Qué tan involucrado está exactamente? ¿Con este clon de Stephanie? 280 00:23:13,947 --> 00:23:16,575 Simplemente olvídalo. Esto simplemente no tiene sentido. 281 00:23:16,650 --> 00:23:21,349 Hobie, quiero saber. Sabes que lo voy a descubrir, así que dímelo. 282 00:23:23,156 --> 00:23:26,091 Él la ama. Se van a casar. 283 00:23:35,769 --> 00:23:39,865 Mitch, cariño, escucha. 284 00:23:39,940 --> 00:23:43,467 ''Los nativos de la isla Haiku en Hawaii No tuvo una ceremonia de boda formal. 285 00:23:43,544 --> 00:23:48,004 Simplemente intercambian votos al borde de el volcán y permanecer juntos para siempre." 286 00:23:48,081 --> 00:23:50,777 Oh, Mitch, casémonos. en la isla Haiku. 287 00:23:50,851 --> 00:23:55,083 Estoy totalmente a favor de intercambiar nuestros votos, pero ¿en el borde de un volcán? 288 00:23:55,155 --> 00:23:58,249 ¡Vamos! Quiero decir, deberíamos hacer algo diferente. 289 00:23:58,325 --> 00:24:00,953 - Será muy romántico. - ¿Cómo llegas allí? 290 00:24:01,028 --> 00:24:05,624 Uh... tomamos un avión a Oahu, y luego un barco a la isla Haiku. 291 00:24:05,699 --> 00:24:09,692 ¿Oahu? Espera un segundo. 292 00:24:09,770 --> 00:24:13,069 Esto podría funcionar. Golpea Turtle Bay. 293 00:24:14,675 --> 00:24:17,337 CJ tiene un lugar en el resort allí. 294 00:24:17,411 --> 00:24:20,710 - ¡Guau! Es hermoso. - Sí. 295 00:24:20,781 --> 00:24:24,877 ¿Qué podríamos hacer? es ir a CJ... 296 00:24:24,952 --> 00:24:28,786 podrías conocerla, y luego tomar un barco hasta la isla Haiku. 297 00:24:28,855 --> 00:24:31,619 Es por eso que Te amo mucho. 298 00:24:31,692 --> 00:24:35,753 - Porque soy fácil. - Porque eres romántico. 299 00:24:35,829 --> 00:24:37,990 ¿Qué estás haciendo ahora? 300 00:24:38,065 --> 00:24:40,192 Voy a Travelocity. 301 00:24:40,267 --> 00:24:43,134 quiero reservar este viaje antes de que cambies de opinión. 302 00:24:43,203 --> 00:24:45,797 CJ es el salvavidas me hablaste de. 303 00:24:45,872 --> 00:24:48,807 Ella es ese espíritu libre. ¿Quién rompió muchos corazones? 304 00:24:48,875 --> 00:24:52,834 Sí, pero nunca fue culpa suya. Los hombres simplemente intentaron poseer a CJ. 305 00:24:52,913 --> 00:24:56,974 Pero ella era un espíritu libre, una pequeña mariposa. 306 00:25:02,289 --> 00:25:05,258 Mmmm. 307 00:25:05,325 --> 00:25:07,657 Mmmm. 308 00:25:08,762 --> 00:25:10,821 Mmmm. 309 00:27:16,523 --> 00:27:19,515 Relájate, Eddy. Esto es increíble. 310 00:27:19,593 --> 00:27:22,892 Hacemos escala de un día en Hawaii antes de regresar a Australia... 311 00:27:22,963 --> 00:27:25,124 y quieres video tortugas marinas. 312 00:27:25,198 --> 00:27:28,099 Eddy, mi amigo, son una especie en peligro de extinción. 313 00:27:28,168 --> 00:27:30,602 Si obtenemos vídeo del apareamiento de dos tortugas marinas... 314 00:27:30,670 --> 00:27:33,002 boom, venta instantánea al canal Discovery. 315 00:27:33,073 --> 00:27:37,737 Tenemos una noche en Waikiki. Consigue un vídeo de mi apareamiento, venta instantánea a Real Sex. 316 00:27:37,811 --> 00:27:41,713 Eh... no. Lo siento, amigo. Estás reparando un corazón roto. 317 00:27:41,782 --> 00:27:44,012 Demasiado vulnerable para las mujeres en este momento. 318 00:27:44,084 --> 00:27:47,918 No, creo que las tortugas marinas. son una apuesta mucho más segura. 319 00:27:47,988 --> 00:27:50,889 - Lo último que quiero ver apareamiento son tortugas. - Ey. 320 00:27:50,957 --> 00:27:53,619 - Oye, mira esto. - ¿Qué? ¿Mujer? 321 00:27:53,693 --> 00:27:56,924 No, es una tortuga. Está colgado en una red de pesca. 322 00:27:56,997 --> 00:27:59,488 Si no se lo quitamos, él morirá. Vamos. 323 00:28:46,980 --> 00:28:49,915 - CJ, ¿qué estás haciendo? - Estoy meditando. 324 00:28:49,983 --> 00:28:53,009 - Puedo ver eso. - Tengo mi teléfono en vibración si me necesitas. 325 00:28:53,086 --> 00:28:55,850 Excepto que nunca respondes cuando está en vibración. 326 00:28:55,922 --> 00:28:58,447 Bueno, no me gusta parar, porque se siente tan bien. 327 00:28:58,525 --> 00:29:00,993 ¿Cómo puedes meditar? cuando necesitas estar trabajando? 328 00:29:01,061 --> 00:29:03,996 Mi Mercurio y Venus están alineados. Habrá una gran convergencia. 329 00:29:04,064 --> 00:29:07,465 Piezas significativas de toda mi vida. se dirigen hacia un rumbo de colisión forzosa. 330 00:29:07,534 --> 00:29:10,367 Puedo sentirlo. Bien, dejaste claro tu punto. Bien. 331 00:29:10,437 --> 00:29:12,462 ¿Y cuál es mi punto? 332 00:29:12,539 --> 00:29:15,474 Tu punto es que hay Mucha gente confía en mí. 333 00:29:15,542 --> 00:29:18,477 Y voy a mantener mi voto Nunca volver a depender de los hombres. 334 00:29:18,545 --> 00:29:22,311 Tengo que ser más confiable. Debo mantenerme concentrado. Negocios, negocios, negocios. 335 00:29:22,382 --> 00:29:24,680 eso tiene que ser tu nuevo mantra. 336 00:29:24,751 --> 00:29:28,653 Negocios, negocios, negocios. Estoy totalmente concentrado. 337 00:29:28,722 --> 00:29:31,020 ¿Qué están haciendo? ahí abajo? 338 00:29:31,091 --> 00:29:34,686 estan acosando Esa pobre tortuga marina. 339 00:29:34,761 --> 00:29:36,729 ¡CJ! 340 00:29:38,398 --> 00:29:41,663 Muy bien, eso es todo. Esa es la inyección de dinero justo ahí. 341 00:29:41,735 --> 00:29:44,295 Muy bien, hombrecito. Espantar.! 342 00:29:44,371 --> 00:29:46,703 - Aquí vamos. - Vamos. 343 00:29:52,846 --> 00:29:54,939 deja de acosar esa tortuga.! 344 00:29:57,050 --> 00:30:00,019 CJ Parker. Mientras vivo y respiro. 345 00:30:00,086 --> 00:30:02,179 Cort, ¿qué eres? haciendo aquí? Remolino. 346 00:30:02,255 --> 00:30:05,850 Hola, CJ. Sólo estamos haciendo el mundo un poco más seguro para la tortuga marina. 347 00:30:05,926 --> 00:30:09,362 - Te hablé de la convergencia. - CJ, déjame mirarte. 348 00:30:09,429 --> 00:30:13,297 ¡Oh, no! ¡Aaah! ¡Me estoy mareando! ¡Detener! ¡Bájame! 349 00:30:13,366 --> 00:30:16,335 mareada es su normal estado de ánimo. 350 00:30:16,403 --> 00:30:18,997 Hola. Soy Lani McKensie. 351 00:30:19,072 --> 00:30:21,939 Un placer conocerte, cariño. Mi nombre es Juan. 352 00:30:22,008 --> 00:30:24,340 - ¿Entonces eres el famoso John D. Cort? - Ese sería yo. 353 00:30:24,411 --> 00:30:26,345 Si, y yo soy el infame Eddy Kramer. 354 00:30:26,413 --> 00:30:29,143 Lo sé. yo trabajé Vigilantes de la playa en el 97. 355 00:30:29,215 --> 00:30:32,184 Todos allí tenían un Cort o una historia de Eddy y Shauni. 356 00:30:32,252 --> 00:30:35,415 ¿Eddy y Shauni? ¿Oíste eso, Cort? 357 00:30:35,488 --> 00:30:38,480 Son Eddy y Shauni. Nunca es solo Eddy. 358 00:30:38,558 --> 00:30:42,995 Recuerden cuando ustedes ¿Te casaste en la playa? Fue tan romántico. ¿Dónde está ella? 359 00:30:43,063 --> 00:30:46,931 - Estamos separados. - Ay dios mío. Eso es muy triste. El sencillo de Lani. 360 00:30:47,000 --> 00:30:50,060 - Basta, CJ. - ¡Eddy es lindo! 361 00:30:50,136 --> 00:30:53,628 Ella solo vive indirectamente a través de mí ya que ella ha renunciado a los hombres. 362 00:30:53,707 --> 00:30:56,232 - ¿Qué? - Ah, sí, claro. 363 00:30:56,309 --> 00:30:59,506 - Vamos. Di que no es así, CJ. - Hice. Hice. 364 00:30:59,579 --> 00:31:02,013 Juré abandonar a los hombres hasta mi El negocio es un éxito, ¿verdad? 365 00:31:02,082 --> 00:31:04,482 - Mm-hmm. - ¿Qué tipo de negocio? 366 00:31:11,658 --> 00:31:14,422 - Guau. - Entonces, ¿qué piensas? 367 00:31:14,494 --> 00:31:16,428 Increíble. 368 00:31:16,496 --> 00:31:18,896 Es como un interminable Fiesta de salvavidas todos los días. 369 00:31:18,965 --> 00:31:21,331 Y todas las noches. 370 00:31:22,669 --> 00:31:24,899 Guau. Estos Spwipes son geniales. 371 00:31:32,612 --> 00:31:35,672 Siempre quise tener un club nocturno, hacer algo diferente. 372 00:31:35,749 --> 00:31:38,946 - Bueno, lo has hecho. - Mmm. 373 00:31:39,019 --> 00:31:42,147 -Entonces, ¿qué haces aquí, cariño? - Oh, entretengo a los invitados. 374 00:31:42,222 --> 00:31:45,419 Ella es una bailarina increíble. la tengo venir desde Las Vegas. 375 00:31:45,492 --> 00:31:48,120 Bailé en Las Vegas. Guau. 376 00:31:48,194 --> 00:31:52,130 No, no es lo que piensas. en el Hotel Flamingo en un show de producción. 377 00:31:52,198 --> 00:31:55,292 - ¿En realidad? - Sí. 378 00:31:56,770 --> 00:32:00,171 ¡Oh! Oh, estoy vibrando. ¿Hola? 379 00:32:00,240 --> 00:32:02,401 CJ, soy yo, Mitch. 380 00:32:02,475 --> 00:32:05,501 ¿Mitch? Es Mitch. Es Mitch. Lani, te lo dije... convergencia. 381 00:32:05,578 --> 00:32:09,275 - Entonces, ¿está todo genial? ¿Eres maravillosa? - Fenomenal. 382 00:32:09,349 --> 00:32:12,716 CJ, me voy a casar la próxima semana... en Hawaii. 383 00:32:12,786 --> 00:32:16,586 ¡Mitch se va a casar! ¿La he conocido? ¿La conozco? 384 00:32:16,656 --> 00:32:19,853 Todavía no, pero la amarás. Su nombre es Allison. 385 00:32:19,926 --> 00:32:23,191 ¿Está ella ahí? ¿Puedo hablar con ella? 386 00:32:23,263 --> 00:32:26,164 - CJ quiere hablar contigo. - ¿A mí? 387 00:32:26,232 --> 00:32:29,827 CJ, hola. Es Allison. He oído mucho sobre ti. 388 00:32:29,903 --> 00:32:32,872 Bien. Entonces sabes que soy terco, y siempre me salgo con la mía. 389 00:32:32,939 --> 00:32:36,636 Ustedes tienen que casarse aquí. es absolutamente hermoso. Estarás muy feliz. 390 00:32:36,709 --> 00:32:39,041 Oh, CJ, eso es muy generoso de tu parte. 391 00:32:39,112 --> 00:32:41,239 mitch y yo queremos para pasar tiempo contigo... 392 00:32:41,314 --> 00:32:44,681 pero también tenemos el corazón puesto en casarse en la isla Haiku. 393 00:32:44,751 --> 00:32:47,720 Bueno. Podemos tener tu fiesta de compromiso. aquí entonces. 394 00:32:47,787 --> 00:32:50,381 - Fiesta de compromiso. - Vamos a hacerlo. 395 00:32:50,457 --> 00:32:54,757 - ¡No puedo esperar a ver a Caroline! - Vete a vivir con tu vagabundo de la zona alta. 396 00:32:54,828 --> 00:32:58,594 Te lo dije, somos socios comerciales. Mira, Lynn invirtió en mi empresa. 397 00:32:58,665 --> 00:33:02,328 ¿Cómo pudiste llevarla a París? ¡Ahí es donde fuimos de luna de miel! 398 00:33:02,402 --> 00:33:05,098 Y no te atrevas a decir que era un viaje de negocios. 399 00:33:05,171 --> 00:33:07,162 Tienes razón. No fue un negocio. 400 00:33:07,240 --> 00:33:11,040 La llevé a París porque quería. ¡Estar allí con alguien que amo! 401 00:33:11,111 --> 00:33:14,410 ¡Oh, te odio! ¡Te odio! 402 00:33:21,621 --> 00:33:25,421 - ¡Y corta.! Esa es una huella. - Cortar. Continuando. 403 00:33:25,492 --> 00:33:28,461 Eso fue absolutamente perfecto. No podrías haberlo hecho mejor. 404 00:33:28,528 --> 00:33:32,259 Voy a hacer otra configuración. Tómate 10, 15 minutos. Le llamaremos cuando estemos listos. 405 00:33:32,332 --> 00:33:34,266 Visto bueno. 406 00:33:34,334 --> 00:33:37,326 Oye, ¿podría conseguir un P.A.? ¿Por aquí ahora? 407 00:33:41,808 --> 00:33:45,369 Carolina, escucha. tengo esto Un lugar fabuloso en Palm Springs. 408 00:33:45,445 --> 00:33:48,744 - ¿Cómo te gustaría venir? conmigo el fin de semana, ¿eh? - No me parece. 409 00:33:48,815 --> 00:33:50,806 Ah, okey. 410 00:33:55,955 --> 00:34:00,153 ¿Hola? 411 00:34:04,430 --> 00:34:08,366 ¿Por qué no haces tus llamadas pervertidas? ¿a alguien más? 412 00:34:08,434 --> 00:34:11,164 Carolina, no cuelgues. Soy yo, Neely. 413 00:34:11,237 --> 00:34:13,432 Neeley? ¿Qué estás haciendo? 414 00:34:13,506 --> 00:34:16,066 Recibir un masaje. 415 00:34:16,142 --> 00:34:18,667 Bueno. ¿Por qué no ¿Llámame más tarde? 416 00:34:18,745 --> 00:34:21,475 No, no, no. Esto es importante. 417 00:34:21,548 --> 00:34:24,711 carolina, Mitch se va a casar. 418 00:34:24,784 --> 00:34:26,775 ¿Nuestro Mitch? 419 00:34:26,853 --> 00:34:30,118 Sí, nuestro Mitch. La boda es en Hawaii. 420 00:34:30,190 --> 00:34:34,854 Su nombre es Allison Ford. ella es una barata pequeño clon de imitación de Stephanie. 421 00:34:34,928 --> 00:34:36,828 ¿Clon de imitación? ¿Qué significa eso? 422 00:34:36,896 --> 00:34:41,026 Se parece mucho a Stephanie. Como ella, Carolina. 423 00:34:41,100 --> 00:34:46,629 Bueno, Neely, estoy seguro, como siempre, Estás siendo demasiado dramático. 424 00:34:46,706 --> 00:34:49,607 ¿Por qué mentiría? 425 00:34:49,676 --> 00:34:52,702 Quiero decir, ¿sobre esto? 426 00:34:52,779 --> 00:34:56,044 caroline, si te importa sobre Mitch... 427 00:34:56,115 --> 00:34:59,744 me ayudarás a evitar que haga el mayor error de su vida. 428 00:34:59,819 --> 00:35:02,686 ¿Qué estás diciendo? ¿Quieres que te ayude a separarlos? 429 00:35:02,755 --> 00:35:05,087 Sí. Mitch te escuchará. 430 00:35:05,158 --> 00:35:08,127 Baja, por favor. 431 00:35:08,194 --> 00:35:10,992 Carolina, por favor. 432 00:35:11,064 --> 00:35:16,001 Ella está usando a tu hermana muerta... tu hermana... para atrapar a Mitch. 433 00:35:19,038 --> 00:35:20,972 ¿Carolino? 434 00:35:21,040 --> 00:35:25,636 Bueno. Está bien, veré si pueden escribir. Me sacaron del programa por un par de días. 435 00:36:01,814 --> 00:36:06,080 - Excelente. Eso bastará. - Oye, Lorenzo, CJ lo quiere más alto. 436 00:37:02,475 --> 00:37:06,809 Disculpe. Es de mala educación mirar fijamente. 437 00:37:06,879 --> 00:37:10,144 Seguir. Espantar. 438 00:37:10,216 --> 00:37:14,482 Ahora eso es lo que yo llamo marketing creativo. 439 00:37:14,554 --> 00:37:17,216 - Sólo estoy reflexionando. - Lo sé. 440 00:37:17,290 --> 00:37:21,192 Los hombres se broncean bajo el resplandor de tu cuerpo. Vamos. Vamos. 441 00:37:21,260 --> 00:37:23,194 - Mitch está aquí. - ¿Él es? 442 00:37:23,262 --> 00:37:25,924 Sí. Vamos. 443 00:37:39,645 --> 00:37:42,614 Guau. 444 00:37:42,682 --> 00:37:45,947 Ey.! 445 00:37:48,488 --> 00:37:51,116 Te ves preciosa. 446 00:37:51,190 --> 00:37:55,058 - Entonces, ¿dónde está tu chica? - Quiero que conozcas a mi prometida. Allison, la famosa CJ. 447 00:37:55,128 --> 00:37:58,859 - Eh, tú. Te extrañé. - Demasiado lindo. Guau. 448 00:37:58,931 --> 00:38:02,867 - Oh, qué bueno verte. - Me alegro de verte también, hombre. 449 00:39:56,449 --> 00:39:59,009 he estado queriendo hacer eso todo el día. 450 00:39:59,085 --> 00:40:01,019 Dios, eres hermosa. 451 00:40:01,087 --> 00:40:03,954 ¿No puedes simplemente decirle a Shawn? ¿Quieres tu propia habitación? 452 00:40:04,023 --> 00:40:07,151 - Dile que roncas o algo así. - Lo intenté. Él también ronca. 453 00:40:07,226 --> 00:40:09,421 Le diré que soy sonámbulo. Seremos rápidos. 454 00:40:09,495 --> 00:40:13,522 ¿Rápido? JD, esto no es la cabina de su camión. 455 00:40:13,599 --> 00:40:16,295 esos son tamaño king camas arriba. 456 00:40:16,369 --> 00:40:18,303 Quiero desgastar el mío. 457 00:40:18,371 --> 00:40:22,705 simplemente no creo ahora es el momento de hacerlo público. 458 00:40:22,775 --> 00:40:27,405 Shawn nos quiere para ser feliz, ¿no? 459 00:40:27,480 --> 00:40:30,847 No tan feliz. 460 00:40:32,084 --> 00:40:34,348 no lo sé si puedo soportarlo... 461 00:40:34,420 --> 00:40:37,548 sabiendo que eres justo al lado mío... 462 00:40:37,623 --> 00:40:40,820 y no poder para tocarte. 463 00:40:49,669 --> 00:40:51,603 Kekoa. 464 00:40:54,206 --> 00:40:58,666 - Ya no estabas cuando desperté. - No pude dormir. 465 00:40:58,744 --> 00:41:02,145 Sabes, no tienes que ir a La fiesta de Mitch si no puedes soportarlo. 466 00:41:02,214 --> 00:41:04,648 No, quiero ir. Estaré bien. 467 00:41:04,717 --> 00:41:06,651 Kekoa... 468 00:41:08,754 --> 00:41:10,688 Estamos juntos ahora. 469 00:41:10,756 --> 00:41:14,453 JD está con Leigh. no hay ninguna razón No todos podemos soportar esto. 470 00:41:14,527 --> 00:41:17,985 - Es decir, a menos que estés todavía enamorada de él. - No. 471 00:41:18,064 --> 00:41:21,591 Es sólo que no he visto a J.D. desde que rompió nuestro compromiso. 472 00:41:21,667 --> 00:41:25,159 Y Leigh y yo son mejores amigos. 473 00:41:25,237 --> 00:41:29,071 simplemente no se como estoy Sentiré verlos juntos. 474 00:41:29,141 --> 00:41:31,200 Piénselo de esta manera. 475 00:41:31,277 --> 00:41:34,269 ¿Cómo se sentirán? sobre vernos juntos? 476 00:41:47,326 --> 00:41:50,261 Oh, Neely, ¿cómo pude ¿Me dejas convencerme de esto? 477 00:41:50,329 --> 00:41:55,266 Porque eres una reina del drama, y pienso en lo más profundo de ti hambre de caos en tu vida. 478 00:41:55,334 --> 00:41:58,826 Oh, bueno, gracias por alimentarme. una porción tan inmensa. 479 00:41:58,904 --> 00:42:02,135 Relajarse. Eres una actriz. Úselo como motivación. 480 00:42:02,208 --> 00:42:05,177 Bien, veamos. Estoy a punto de conocer a Allison... 481 00:42:05,244 --> 00:42:08,702 quien muy bien podría ser La gemela idéntica de mi difunta hermana. 482 00:42:08,781 --> 00:42:11,579 Ella se va a casar con Mitch. un hombre al que amo y respeto... 483 00:42:11,651 --> 00:42:14,347 pero quien se culpa por la muerte de Stephanie... 484 00:42:14,420 --> 00:42:17,287 y muy bien podría estar confundiendo culpa con amor. 485 00:42:17,356 --> 00:42:19,790 Y mi amiga Neely, ella todavía codicia a Mitch. 486 00:42:19,859 --> 00:42:22,987 No codicio a Mitch. 487 00:42:23,062 --> 00:42:26,190 Me acabo de dar cuenta de que él es el único hombre al que he amado de verdad... 488 00:42:26,265 --> 00:42:29,462 en mi totalidad, patética, existencia superficial. 489 00:42:29,535 --> 00:42:32,436 no eres patético o superficial. 490 00:42:32,505 --> 00:42:34,496 Gracias Carolina. 491 00:42:34,573 --> 00:42:37,838 Pero eres despiadadamente ambicioso y completamente sin moral. 492 00:42:37,910 --> 00:42:39,844 Me molesta eso. 493 00:42:39,912 --> 00:42:43,541 Tal vez solía serlo, pero he cambiado. 494 00:42:43,616 --> 00:42:47,245 Todavía estás tratando de manipular La vida de Mitch se adapta a tu propia agenda. 495 00:42:47,319 --> 00:42:50,413 ¿Y qué si lo soy? Lo hago por su maldito bien. 496 00:42:50,489 --> 00:42:54,152 Oh. 497 00:42:54,226 --> 00:42:57,491 - ¿Qué estás buscando? -Prozac. 498 00:42:57,563 --> 00:43:00,225 ¿Estás tomando Prozac? 499 00:43:00,299 --> 00:43:02,563 Oh, no, cariño. Es para ti. 500 00:43:26,826 --> 00:43:30,626 - Eres hermosa. - Gracias. 501 00:43:30,696 --> 00:43:34,359 Ahora prométeme que no entrarás Esa cosa competitiva con J.D. 502 00:43:34,433 --> 00:43:36,526 cuantas veces ¿Tengo que prometerlo? 503 00:43:36,602 --> 00:43:38,866 solo lo sé cómo se ponen ustedes dos. 504 00:43:38,938 --> 00:43:41,304 y tu no lo eres ¿Competitivo con Leigh? 505 00:43:41,373 --> 00:43:44,638 Bueno, ¿por qué debería serlo? No tengo nada que demostrar. 506 00:43:44,710 --> 00:43:48,339 ¡Vamos, J.D.! 507 00:43:53,085 --> 00:43:54,712 ¡Ay! 508 00:44:16,208 --> 00:44:19,666 Bien, señoras, escuchen. tu eres Mirando a un hombre muy competitivo aquí. 509 00:44:19,745 --> 00:44:23,977 Entro a esa piscina, es para ganar. ¿Entender? Aquí está el trato. 510 00:44:24,049 --> 00:44:27,348 quiero a cada uno de ustedes para envolverme con tus piernas... 511 00:44:27,419 --> 00:44:32,152 y elegiré el uno con el agarre más fuerte, ¿vale? 512 00:44:32,224 --> 00:44:36,558 Kekoa, creo necesitamos hablar. 513 00:44:36,629 --> 00:44:41,032 Hemos sido amigos por demasiado tiempo dejar que lo que está pasando se interponga entre nosotros. 514 00:44:41,100 --> 00:44:45,036 ¿Qué está pasando, Leigh? Quizás puedas explicármelo. 515 00:44:45,104 --> 00:44:47,868 Bueno, es obvio que estás herido y enojado... 516 00:44:47,940 --> 00:44:50,704 que J.D. y comencé Fechado después de que rompiste. 517 00:44:50,776 --> 00:44:52,710 No me molesta ni un poquito. 518 00:44:52,778 --> 00:44:56,214 Ah, entonces no estás saliendo ¿Jason se vengará de mí? 519 00:44:56,282 --> 00:44:59,479 ¿Por qué? ¿Eso te molesta? 520 00:44:59,552 --> 00:45:02,146 yo nunca fui enamorado de Jason. 521 00:45:02,221 --> 00:45:04,815 acabamos de tener gran sexo juntos. 522 00:45:04,890 --> 00:45:06,949 Eso no es lo que Jason me dijo. 523 00:45:07,026 --> 00:45:10,792 Dijo que sexo contigo era un poco aburrido comparado a la forma en que él y yo hacemos el amor. 524 00:45:10,863 --> 00:45:13,923 Interesante, porque eso es exactamente queJ.D. dijo de ti. 525 00:45:21,740 --> 00:45:24,334 Él realmente no dijo eso, ¿verdad? 526 00:45:24,410 --> 00:45:26,776 lo mataré si el dijo eso! 527 00:45:26,846 --> 00:45:29,781 Bueno, si Jason dijera nuestra vida sexual era aburrida... 528 00:45:29,849 --> 00:45:33,478 Sólo puedo imaginar el circo sexual. contorsiones por las que ustedes dos están pasando. 529 00:45:33,552 --> 00:45:37,283 Sí, Jason se vuelve un poco salvaje. pero no hace falta que te lo diga. 530 00:45:37,356 --> 00:45:42,020 Bueno, J.D. increíble también, pero-- 531 00:45:42,094 --> 00:45:45,063 Está bien. voy a solo di esto ahora... 532 00:45:45,130 --> 00:45:49,624 aunque sé que Me arrepentiré más tarde. 533 00:45:49,702 --> 00:45:53,194 -J.D. Grité tu nombre. - ¿Cuando? ¿Durante el sexo? 534 00:45:53,272 --> 00:45:56,901 Conectado a las palabras "Te amo, te amo..." 535 00:45:56,976 --> 00:45:59,877 y algunos otros que Prefiero no repetir. 536 00:45:59,945 --> 00:46:02,539 Bueno, ¿por qué estás diciéndome esto? 537 00:46:02,615 --> 00:46:05,982 Porque creo que J.D. Todavía está enamorado de ti. 538 00:46:13,759 --> 00:46:17,923 Estuve en la Basílica de Nuestra Señora. de Guadalupe en la Ciudad de México. 539 00:46:17,997 --> 00:46:21,728 Mi R.P. estaba empeorando. Me estaba quedando ciego, no hay vuelta de hoja. 540 00:46:21,800 --> 00:46:25,736 Alguien me convenció para orar durante tres días seguidos. 541 00:46:25,804 --> 00:46:30,741 Bueno, eso fue hace cuatro años, y mi vista se ha estabilizado totalmente. 542 00:46:30,809 --> 00:46:34,836 Eso es asombroso. ¿Cuánto de mí puedes ver? 543 00:46:34,914 --> 00:46:38,850 Bueno, eh, cuando te miro a los ojos 544 00:46:38,918 --> 00:46:43,355 Yo... Eso es arriba y abajo. 545 00:46:43,422 --> 00:46:47,654 Y esos son los lados. Por eso escaneo. 546 00:46:47,726 --> 00:46:50,820 Supongo-- Bueno, hay veces... 547 00:46:50,896 --> 00:46:53,126 La visión de túnel puede ser algo maravilloso. 548 00:46:53,198 --> 00:46:56,656 Los túneles pueden ser peligrosos si no mires por donde vas. 549 00:46:56,735 --> 00:46:59,203 Ay. 550 00:47:08,147 --> 00:47:12,049 Oh Dios mío. Mira a Hobie. Dios, es un galán. 551 00:47:12,117 --> 00:47:15,018 Oh, se parece a su padre. 552 00:47:15,087 --> 00:47:17,112 Por favor. 553 00:47:17,189 --> 00:47:20,056 Sabes, si no hubiera renunciado a los hombres, Le daría una oportunidad a Summer por su dinero. 554 00:47:20,125 --> 00:47:22,423 CJ, ¿por qué ¿Renunciar a los hombres? 555 00:47:22,494 --> 00:47:25,292 Porque cada vez que me enamoro, Todo mi mundo se cae a pedazos. 556 00:47:25,364 --> 00:47:28,094 - Por eso un renacuajo sería perfecto. - ¿Renacuajo? 557 00:47:28,167 --> 00:47:31,694 En el apogeo de su resistencia sexual, y aún no se han convertido en rana. 558 00:47:34,840 --> 00:47:37,866 - ''A''? - No, es una "K". 559 00:47:39,778 --> 00:47:42,372 - ''I''? - Bien. 560 00:47:43,415 --> 00:47:46,976 - ''SS''. - Mm-hmm. 561 00:47:47,052 --> 00:47:49,577 ''METRO.'' 562 00:47:52,491 --> 00:47:56,018 - ''Y''? - Ahora, ¿qué significa eso? 563 00:47:56,095 --> 00:47:58,689 ''Bésame.'' 564 00:47:58,764 --> 00:48:02,700 ¿Qué estás haciendo? 565 00:48:02,768 --> 00:48:06,204 Algo que he estado esperando 1 3 años para hacerlo. 566 00:48:19,618 --> 00:48:23,952 - Guau. CJ hizo un trabajo increíble. - Sí, lo hizo. 567 00:48:26,859 --> 00:48:30,955 - Está en Heavenhurst. - Ella es tan bonita. 568 00:48:33,599 --> 00:48:35,931 Ritmo de las cuerdas.! 569 00:48:39,505 --> 00:48:41,439 ¡Ay dios mío! 570 00:48:41,507 --> 00:48:45,841 - Neely, tenías razón. - Sé fuerte. 571 00:48:45,911 --> 00:48:49,847 la alejaré para que puedas hablar con Mitch. 572 00:48:51,817 --> 00:48:53,808 Ahí está Carolina. 573 00:48:53,886 --> 00:48:56,946 - ¿Está Neely con ella? - ¿Qué está haciendo ella aquí? 574 00:48:57,022 --> 00:48:59,786 Yo no la invité. 575 00:49:04,763 --> 00:49:07,891 Hola.! Hola carolina. ¿Cómo estás? 576 00:49:07,966 --> 00:49:10,264 Es bueno verte. Hola. 577 00:49:10,335 --> 00:49:13,202 Vale, es muy inquietante. Es un poco extraño. 578 00:49:13,272 --> 00:49:16,241 Pero Mitch realmente la ama. y ella es muy agradable, ¿vale? 579 00:49:16,308 --> 00:49:19,243 - ¿Bueno? - ¿Qué sabes sobre el amor, CJ? 580 00:49:19,311 --> 00:49:23,748 - ¿Por qué no sigues? tu opinión hacia ti mismo? - No fuiste invitado aquí. 581 00:49:23,816 --> 00:49:27,252 Bueno, pensé que ya que era un invitado de honor en la última boda de Mitch-- 582 00:49:27,319 --> 00:49:29,844 En lo que lo engañaste. 583 00:49:29,922 --> 00:49:34,859 Por eso me encantan las reuniones. Puedes elegir tu relación. justo donde lo dejaste. 584 00:49:34,927 --> 00:49:38,192 - Muérete, CJ. - Tú primero, Neely. 585 00:49:38,263 --> 00:49:40,163 Sé tú mismo, ¿eh? 586 00:49:40,232 --> 00:49:44,328 Hola, Carolina. Hola. 587 00:49:44,403 --> 00:49:48,203 Es bueno verte. Allison Ford, la famosa Caroline Holden. 588 00:49:48,273 --> 00:49:52,209 Hola. Es un placer conocerte. He visto tu trabajo, y eres muy, muy bueno. 589 00:49:52,277 --> 00:49:56,145 En realidad, solo soy neurótico. Es fácil confundir los dos. 590 00:49:56,215 --> 00:49:59,275 Bueno, vamos. Siéntate. Únase a nosotros. 591 00:50:00,953 --> 00:50:03,547 Bueno, ¿no todo el mundo Luce bronceada y hermosa. 592 00:50:03,622 --> 00:50:06,455 allison, es lindo para verte de nuevo. 593 00:50:06,525 --> 00:50:09,426 - Hola, Neely. - Ah, lo siento. Asiento ocupado. 594 00:50:09,495 --> 00:50:11,759 Ningún problema. 595 00:50:11,830 --> 00:50:15,596 Allison, eh, ¿puedo tener? ¿una palabra contigo a solas? 596 00:50:15,667 --> 00:50:18,602 - ¡No! - Cariño, está bien. Está bien. 597 00:50:18,670 --> 00:50:22,731 Estoy seguro de que Neely y yo tenemos algunas cosas que podemos discutir. 598 00:50:25,544 --> 00:50:28,172 Mitch, solo, ya sabes, relájate. 599 00:50:28,247 --> 00:50:31,080 No es tan malo como parece, a pesar de lo que puedas pensar. 600 00:50:31,150 --> 00:50:34,745 Neely realmente se preocupa por ti. Ella nunca haría nada para lastimarte. 601 00:50:34,820 --> 00:50:37,550 Carolina, suena como un discurso sacado de tu telenovela. 602 00:50:37,623 --> 00:50:40,683 Sabes que ella es fría e intrigante. apestoso corrupto. Y no confío en ella. 603 00:50:40,759 --> 00:50:43,193 Y si ella regresa, deberías tirarla. 604 00:50:43,262 --> 00:50:46,425 Te amo y te extraño, y quiero escuchar todo. 605 00:50:46,498 --> 00:50:50,093 Pero tengo que volver a mi trabajo. Negocios, negocios, negocios. 606 00:50:52,137 --> 00:50:54,105 ¿Entonces realmente la amas? 607 00:50:54,173 --> 00:50:56,971 ¿Por qué todo el mundo ¿sigues preguntándome eso? 608 00:50:57,042 --> 00:50:59,840 Sí, la amo. Amo a Allison. 609 00:50:59,912 --> 00:51:02,881 mira, lo sé a lo que te refieres. 610 00:51:02,948 --> 00:51:06,213 Perdí a Stephanie una vez. 611 00:51:06,285 --> 00:51:08,947 no voy a dejar que eso volver a suceder. 612 00:51:11,557 --> 00:51:13,491 Bueno. 613 00:51:13,559 --> 00:51:17,017 - No confío en ti. - No sabes nada sobre mí. 614 00:51:17,095 --> 00:51:21,156 Sé que lo estás intentando para aprovechar el de Mitch culpa por Stephanie... 615 00:51:21,233 --> 00:51:23,793 y que si te importara-- si realmente te importara-- 616 00:51:23,869 --> 00:51:26,201 no lo apresurarías al matrimonio. 617 00:51:26,271 --> 00:51:30,435 Mitch y yo nos amamos. No tenemos motivos para esperar. 618 00:51:30,509 --> 00:51:33,307 ¿Qué es lo que realmente buscas? 619 00:51:33,378 --> 00:51:36,313 Felicidad, amor. 620 00:51:36,381 --> 00:51:39,714 - Sentimientos de los que eres incapaz. - No me subestimes. 621 00:51:39,785 --> 00:51:42,982 No. se que Qué puta viciosa puedes ser. 622 00:51:43,055 --> 00:51:46,923 No tienes idea, Maldita bruja. 623 00:51:46,992 --> 00:51:49,426 Ni siquiera lo intentes interponerse entre Mitch y yo. 624 00:51:49,494 --> 00:51:52,361 - ¡Arruinaste tu patética vida! - ¡Callarse la boca! 625 00:51:52,431 --> 00:51:54,991 - ¡Te lo advierto, puta! - ¡Ese es mi anillo! 626 00:51:55,067 --> 00:51:58,195 - No es tu anillo. Es el anillo de la madre de Mitch. - ¡Él me lo dio! 627 00:51:58,270 --> 00:52:00,204 ¿Estás loco? ¡Es mi anillo! 628 00:52:00,272 --> 00:52:02,672 - ¡Dámelo ahora! -¡Bmbo! 629 00:52:02,741 --> 00:52:06,643 - ¡Puta! - ¡Bruja! ¡Cerdo asqueroso! 630 00:52:10,315 --> 00:52:14,149 - ¡Quítate de encima! - ¡Es mi anillo! 631 00:52:14,219 --> 00:52:16,779 ¡Es mío! 632 00:52:26,331 --> 00:52:29,164 ¡Dame mi anillo! 633 00:53:01,700 --> 00:53:04,794 ¡Aléjate de mí, bruja! ¿Qué demonios? 634 00:53:04,870 --> 00:53:08,601 Mantente alejado de nosotros, ¡perra! 635 00:53:15,380 --> 00:53:18,838 ¡Quítate de encima! 636 00:53:18,917 --> 00:53:21,317 Oye, vamos, vamos. Ya basta, ya basta. 637 00:53:21,386 --> 00:53:24,514 - ¡Ya basta! ¡Jesús! ¡Vamos! - ¡Perra! 638 00:53:24,589 --> 00:53:27,888 Oye, cálmate.! 639 00:53:27,959 --> 00:53:30,894 Abre los ojos, Mitch. Ella está jugando contigo. 640 00:53:30,962 --> 00:53:34,659 -Neely, vamos. Volvamos a la habitación. - ¡No! 641 00:53:42,074 --> 00:53:45,874 Ella es falsa ¡Y lo demostraré! 642 00:53:49,247 --> 00:53:53,206 Bueno, ese fue un momento de telenovela. 643 00:53:53,285 --> 00:53:57,745 - ¿Cómo estás? Soy Eddy Kramer. - Ey. 644 00:53:57,823 --> 00:54:00,121 dejé vigilantes de la playa justo antes de llegar allí. 645 00:54:00,192 --> 00:54:02,353 ¿Oh sí? ¿Rescatas gente? 646 00:54:02,427 --> 00:54:04,054 Eso dicen. 647 00:54:04,129 --> 00:54:07,030 Entonces, ¿por qué no me rescatas? y vienes a invitarme a una bebida? 648 00:54:07,099 --> 00:54:09,033 Está bien. 649 00:54:09,101 --> 00:54:12,502 - Tu hermano sigue siendo policía, ¿verdad? - Es detective. ¿Por qué? 650 00:54:12,571 --> 00:54:15,233 Necesito que levante las huellas de Allison. de esto. Haz un control sobre ella. 651 00:54:15,307 --> 00:54:17,901 Pero necesito los resultados antes de la boda de Mitch. 652 00:54:17,976 --> 00:54:19,910 Ten mucho cuidado con eso. 653 00:54:19,978 --> 00:54:22,003 ¿Por qué? ¿De qué se trata todo esto? 654 00:54:22,080 --> 00:54:27,017 Llámelo debida diligencia. Si es necesario en las fusiones empresariales, ¿por qué no los matrimonios? 655 00:54:29,588 --> 00:54:33,217 - Ella se fue de aquí, ¿vale? - Necesito ir a nadar y aclarar mi cabeza. 656 00:54:33,291 --> 00:54:36,021 - Iré contigo. - No. Necesito estar solo. 657 00:54:36,094 --> 00:54:39,188 No quiero que nadas ahí afuera solo, no en este estado de ánimo. 658 00:54:39,264 --> 00:54:41,528 Estaré bien. Prometo. 659 00:54:41,600 --> 00:54:43,864 Te amo. 660 00:54:57,182 --> 00:55:00,015 Este es Sato. Adelante. 661 00:55:00,085 --> 00:55:03,680 Ella está en el agua. ella está sola y la puerta está abierta. 662 00:55:48,633 --> 00:55:52,069 - Allison, estaba preocupada. - Ah, lo siento mucho. 663 00:55:52,137 --> 00:55:55,436 Acabo de entrar en el ritmo de todo, ya sabes, pensando en las cosas. 664 00:55:55,507 --> 00:55:58,476 Tengo seguridad para mantener a Neely fuera. la fiesta. Ella se habrá ido mañana. 665 00:55:58,543 --> 00:56:01,478 Oh, cariño, no. Eso sólo empeorará todo. 666 00:56:01,546 --> 00:56:04,879 - No quiero a Neely y tus amigos me odien. - Eso no importa. 667 00:56:04,950 --> 00:56:07,680 A mi me lo hace. 668 00:56:11,656 --> 00:56:15,285 vamos a vestirnos para la fiesta. 669 00:56:35,881 --> 00:56:39,681 Así, la feliz pareja ¿Ya llegó? 670 00:56:39,751 --> 00:56:43,312 Neely, pensé que Mitch pagó la seguridad. para mantenerte fuera de la fiesta. 671 00:56:43,388 --> 00:56:46,016 Aparentemente, El clon me quiere aquí. 672 00:56:46,091 --> 00:56:49,788 Neely, ¿por qué no te retiras? ¿Y dejarlos en paz? 673 00:56:49,861 --> 00:56:53,490 ¿Por qué no te retiras? ¿Y dejar de coquetear con mi amigo? 674 00:56:53,565 --> 00:56:57,501 Disculpe. Tal vez debería decidir cuando debería dejar de coquetear conmigo, ¿vale? 675 00:56:57,569 --> 00:57:00,595 Tregua, por favor. Únase a nosotros. Sentarse. 676 00:57:02,774 --> 00:57:04,901 Gracias. 677 00:57:14,286 --> 00:57:17,881 J.D., esto es una fiesta. No entremos en eso aquí, ¿vale? 678 00:57:17,956 --> 00:57:21,619 Kekoa, acabo de llegar. para decirte lo bien que te ves. 679 00:57:21,693 --> 00:57:25,527 Tú también te ves genial. Pero estás aquí con Leigh. Estoy aquí con Jason. 680 00:57:25,597 --> 00:57:27,690 no nos compliquemos nuestras vidas. 681 00:57:27,766 --> 00:57:31,497 Bueno, simplemente complicar el suyo entonces. 682 00:57:39,477 --> 00:57:41,411 ¿Extráñame? 683 00:57:45,116 --> 00:57:48,608 Un poco de champán para mi hermoso jefe burbujeante. 684 00:57:48,687 --> 00:57:50,678 Ah, gracias Lorenzo. 685 00:58:00,298 --> 00:58:02,789 - Hola. - Ah, oye. 686 00:58:02,867 --> 00:58:05,802 Justo a tiempo. Entonces, ¿cómo te fue todo? 687 00:58:05,870 --> 00:58:08,464 - Todo es genial. Gracias. - ¿Estás bien? 688 00:58:08,540 --> 00:58:10,531 Oh sí. 689 00:58:10,609 --> 00:58:12,907 Estaba preocupado. 690 00:58:29,594 --> 00:58:31,960 Hermoso.! 691 00:58:32,030 --> 00:58:34,396 Oh sí.! 692 00:58:47,879 --> 00:58:50,279 - ¡Lani! ¡Vaya, vaya! - ¡Caliente! 693 00:58:59,924 --> 00:59:02,654 Hermoso.! 694 00:59:02,727 --> 00:59:06,663 Bien, todos. tenemos que hacer un brindis ahora. Todos, levanten sus copas. 695 00:59:06,731 --> 00:59:09,495 Levanta tus copas a Mitch y Allison. 696 00:59:09,567 --> 00:59:12,092 Que tu vida esté llena de días soleados y noches más calurosas. 697 00:59:12,170 --> 00:59:14,764 Y que todos tus sueños hacerse realidad. 698 00:59:14,839 --> 00:59:18,275 A votre sante. 699 00:59:33,291 --> 00:59:38,024 Neely, me encantaría que tú vendría a nuestra boda. 700 00:59:38,096 --> 00:59:40,826 No me lo perdería por nada del mundo. 701 00:59:40,899 --> 00:59:42,833 Excelente. 702 00:59:44,736 --> 00:59:47,637 Entonces, ¿qué pasa con esta isla? ¿Es totalmente sorprendente o qué? 703 00:59:47,706 --> 00:59:50,266 Sí. Es totalmente asombroso. 704 00:59:50,341 --> 00:59:53,333 Es un lugar que nunca olvidarás mientras vivas. 705 01:00:34,452 --> 01:00:36,386 Oh, gracias, cariño. 706 01:00:36,454 --> 01:00:38,388 Bueno. Escuchen todos. 707 01:00:38,456 --> 01:00:43,155 El capitán Meka tiene el itinerario. por este hermoso dia en la isla de Haiku. 708 01:00:43,228 --> 01:00:45,696 Estamos tomando Zodiacs y WaveRunners a la orilla. 709 01:00:45,764 --> 01:00:48,426 ¿Cuánto tiempo podremos jugar? ¿Antes de esta ceremonia sagrada? 710 01:00:48,500 --> 01:00:51,230 Sabes, creo que deberíamos En realidad nos reunimos en el sitio de la cueva. aproximadamente una hora antes del atardecer. 711 01:00:51,302 --> 01:00:54,203 - Entonces todos podemos caminar hasta el borde del volcán juntos. - Excelente. 712 01:00:54,272 --> 01:00:56,433 ¿Qué estamos sacrificando? una virgen? 713 01:00:56,508 --> 01:00:59,341 - Sí. Hobie. - ¡Ss-ss-ss! 714 01:00:59,410 --> 01:01:01,844 Escucha, voy a estar repartiendo mapas. de las islas más tarde. 715 01:01:01,913 --> 01:01:03,904 te advierto, no vayas demasiado lejos. 716 01:01:03,982 --> 01:01:07,509 Escuché a un empresario estaba tratando de hacer Haiku un resort de buceo hace unos años. 717 01:01:07,585 --> 01:01:10,918 - Ancló estas observaciones. boyas por toda la isla. - Esas cosas son geniales. 718 01:01:10,989 --> 01:01:15,187 Superficie en ellos, tomas tu Quítese el equipo y observe cómo pasan los peces. Son geniales. Allison. 719 01:01:15,260 --> 01:01:18,320 Uh, Neely, estoy muy feliz. que decidiste venir hoy. 720 01:01:18,396 --> 01:01:21,388 - Significa mucho para mí. - ¿Por qué? 721 01:01:21,466 --> 01:01:24,663 Creo que al final del día, Tendrás una opinión diferente de mí. 722 01:01:24,736 --> 01:01:27,170 - Excelente. Perfecto. - Dudoso. 723 01:01:27,238 --> 01:01:30,139 Lani, ¿puedo disparar? ¿De ti para FHM? 724 01:01:30,208 --> 01:01:32,403 - Se vería tan hermoso. - Seguro. Sí. 725 01:01:32,477 --> 01:01:34,206 - Ah, bien. - Bueno. 726 01:01:34,279 --> 01:01:36,543 ¿Listo? Oh, eso es hermoso. 727 01:01:36,614 --> 01:01:39,344 Les encantará. Una vez más. 728 01:01:39,417 --> 01:01:43,615 Se supone que hay volcanes activos. por aquí. Deberíamos comprobarlos. 729 01:01:43,688 --> 01:01:46,122 - Allison dijo las cascadas. son hermosas. - Debería ser divertido. 730 01:01:46,191 --> 01:01:48,557 - Sí. Vamos. - Vamos. Vayamos a los Zodíacos. 731 01:01:48,626 --> 01:01:50,560 Seguro. 732 01:01:53,798 --> 01:01:57,700 - Este es Jason. - Hola, Jason. Soy Neely. Estamos en la isla Haiku. 733 01:01:57,769 --> 01:01:59,964 No pensé en los teléfonos móviles. funcionó allí. 734 01:02:00,038 --> 01:02:02,199 Es un teléfono satelital. Funciona en todas partes. 735 01:02:02,273 --> 01:02:05,106 Escucha, ¿tu hermano consiguió ¿Ya han recibido los resultados de las huellas dactilares? 736 01:02:05,176 --> 01:02:07,770 No. Todavía no. todavía tomará un par de horas más. 737 01:02:07,846 --> 01:02:10,838 Dile que se dé prisa. Tengo cuatro horas hasta el atardecer. 738 01:02:10,915 --> 01:02:12,849 Oye, oye. Neeley, escucha. 739 01:02:12,917 --> 01:02:15,852 ¿Cómo se llevan Leigh y J.D.? ¿Están discutiendo? 740 01:02:15,920 --> 01:02:18,354 ¿Cómo lo sabría? 741 01:02:20,792 --> 01:02:22,726 Hermano. 742 01:02:40,178 --> 01:02:42,146 - ¡Vaya! -Yahoo! 743 01:03:05,536 --> 01:03:09,734 Está bien. Disfruta de la isla, pero no te pierdas. Vamos. 744 01:03:15,146 --> 01:03:17,444 Cuidado con ese equipo de video. 745 01:03:23,087 --> 01:03:25,351 ¿Qué diablos quieres? 746 01:03:25,423 --> 01:03:29,553 ¿Qué quiero? ¿Qué tal cinco años de mi vida atrás? 747 01:03:29,627 --> 01:03:33,961 Tienes la culpa por ir a prisión, no yo. 748 01:03:34,032 --> 01:03:36,967 Eso es todo. Te culpo. 749 01:03:37,035 --> 01:03:39,265 Me debes una y estoy aquí para cobrar. 750 01:03:43,574 --> 01:03:48,068 Entonces el camino a las Piscinas Sagradas comienza... aquí. 751 01:03:48,146 --> 01:03:51,411 ¿Qué tan sagrado? ¿Podemos nadar en ellos? 752 01:03:51,482 --> 01:03:55,350 Muy sagrado y sí, puedes nadar en él. ellos. Llevaré a Mitch allí más tarde. 753 01:03:55,420 --> 01:03:58,287 Si quieres algo de privacidad, Probablemente deberías irte ahora. 754 01:03:58,356 --> 01:04:01,484 - Yo lideraré el camino. - Apuesto a que lo harás. 755 01:04:01,559 --> 01:04:05,393 Si no volvemos en una hora, Ni se te ocurra buscarnos. 756 01:04:05,463 --> 01:04:07,397 Divertirse. 757 01:04:07,465 --> 01:04:09,433 - ¡Ah! - ¡Oye, J.D.! 758 01:04:09,500 --> 01:04:12,469 - Necesito un poco de aceite en mi cuerpo. - Bueno. Aquí. 759 01:04:12,537 --> 01:04:15,199 No. Esto es mucho más divertido. 760 01:04:15,273 --> 01:04:17,798 - Me estás cubriendo de arena. Bajar. - ¡Vaya! 761 01:04:17,875 --> 01:04:21,140 Dios. solo estaba intentando para divertirte un poco. 762 01:04:21,212 --> 01:04:23,305 ¿Qué te pasa últimamente? 763 01:04:23,381 --> 01:04:26,373 Has estado actuando raro desde la fiesta de Mitch. 764 01:04:26,451 --> 01:04:29,147 Sólo quiero tomar un poco de sol y no pensar en nada. 765 01:04:29,220 --> 01:04:32,951 ¿Por qué no practicas surf o senderismo? Ve a divertirte. 766 01:04:49,107 --> 01:04:51,041 Asombroso. 767 01:04:51,109 --> 01:04:55,307 - nunca he visto algo tan hermoso. - Mmm. 768 01:04:56,614 --> 01:04:59,549 Entonces, ¿con o sin? 769 01:05:00,618 --> 01:05:02,483 Con. 770 01:05:03,654 --> 01:05:06,054 Bueno, supongo que eso es un buen lugar para empezar. 771 01:05:53,871 --> 01:05:56,169 Vamos, chicos. Nos estás matando aquí. 772 01:05:56,240 --> 01:05:59,266 ¿Podrías nadar por favor? y salir del agua? 773 01:05:59,343 --> 01:06:02,107 ¿Qué diablos está pasando? 774 01:06:02,180 --> 01:06:04,580 Es un regalo de boda sorpresa. para tu viejo amigo Mitch. 775 01:06:04,649 --> 01:06:06,981 tú también por favor nada... 776 01:06:07,051 --> 01:06:09,315 y salir del agua. 777 01:06:09,387 --> 01:06:11,582 Ahora lárgate.! 778 01:06:11,656 --> 01:06:13,590 - ¡Muévete! - ¡Uh! 779 01:06:21,699 --> 01:06:24,668 Apresúrate. Vamos. 780 01:06:24,735 --> 01:06:27,067 ¡Ay! 781 01:06:41,319 --> 01:06:45,312 Déjalo ir.! Déjalo ir O le romperé su bonito cuello. 782 01:06:46,924 --> 01:06:48,983 ¡Déjalo ir ahora! 783 01:06:50,561 --> 01:06:53,257 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Planeas decírnoslo? 784 01:06:55,733 --> 01:06:58,031 Sí. te diré lo que necesitas saber. 785 01:06:58,102 --> 01:07:00,696 ¡Ah! 786 01:07:03,107 --> 01:07:05,075 Vamos. 787 01:07:09,547 --> 01:07:11,742 Umm-mm-mm. 788 01:07:11,816 --> 01:07:14,614 - Umm-mm-mm. - CJ, tienes visitas. 789 01:07:16,554 --> 01:07:19,421 Gracias Lorenzo. CJ, lamento molestarte. 790 01:07:19,490 --> 01:07:22,084 Dios mío. Es tan hermoso. 791 01:07:22,160 --> 01:07:24,458 Se parece a Marky Mark. sin el Funky Bunch. 792 01:07:24,529 --> 01:07:28,295 - CJ, estábamos esperando una llamada desde la isla Haiku. - ¿Has tenido noticias de alguien? 793 01:07:28,366 --> 01:07:32,826 No, pero definitivamente algo anda mal. allí. Puedo sentirlo. Puedo sentirlo. 794 01:07:34,305 --> 01:07:37,103 Así que nunca lo sé realmente ¿Qué va a pasar conmigo después? 795 01:07:37,175 --> 01:07:40,235 ¿Me quedaré casada con Bobby? ¿Me dejará por Lynn? 796 01:07:40,311 --> 01:07:43,769 ¿Quién sabe? Tal vez van a matar Me sacarán y terminaré desempleado. 797 01:07:43,848 --> 01:07:48,717 - ¿De qué estás hablando? - Bueno, esto. Mi vida. Es una aventura sin fin. 798 01:07:48,786 --> 01:07:51,550 Así es como se llama. la vida de tu personaje. 799 01:07:51,622 --> 01:07:53,556 Esto... justo aquí... 800 01:07:53,624 --> 01:07:55,558 es la aventura. 801 01:07:55,626 --> 01:08:00,654 -¿Simplemente deambulando por alguna jungla? - No. Esto. 802 01:08:00,731 --> 01:08:04,963 Conociéndonos unos a otros... mientras deambula por la jungla. 803 01:08:05,036 --> 01:08:09,234 Apuesto a que no has tenido demasiadas citas. Así en Nueva York. 804 01:08:09,307 --> 01:08:12,333 Lamento asustarlos, muchachos. 805 01:08:12,410 --> 01:08:15,811 Hay una llamada en el barco para ti. Señorita Holden. Dicen que es urgente. 806 01:08:15,880 --> 01:08:18,041 No entiendo. ¿Cómo alguien me encontró aquí? 807 01:08:18,115 --> 01:08:21,050 Un tal señor Giallardi. Dicen que necesita para hablar contigo de inmediato. 808 01:08:21,118 --> 01:08:23,211 - ¿Quién es él? - Ese es mi agente. 809 01:08:23,287 --> 01:08:25,482 Ay dios mío. Me están matando. 810 01:08:25,556 --> 01:08:28,582 Les pedí que me escribieran para un un par de días. Ahora me están matando. 811 01:08:28,659 --> 01:08:30,593 ¿Hola? 812 01:08:30,661 --> 01:08:32,720 Hola Jack? 813 01:08:32,797 --> 01:08:37,291 Jack, ¿qué está pasando? ellos no lo son Me están matando, ¿verdad? ¿Jacobo? 814 01:08:37,368 --> 01:08:40,860 - ¿Me están matando? - Caroline, Jack no está en la línea. 815 01:08:41,973 --> 01:08:46,307 Oh. Eh... está bien. ¿Dejó un mensaje? 816 01:08:46,377 --> 01:08:48,845 La buena noticia es, No te están matando. 817 01:08:48,913 --> 01:08:51,677 - Gracias a Dios. - La mala noticia es que lo soy. 818 01:08:52,750 --> 01:08:54,741 ¿Disculpe? 819 01:08:54,819 --> 01:08:57,583 Estarás rogando por tu vida, Supongo. 820 01:08:57,655 --> 01:08:59,816 ¿Quién diablos eres tú? 821 01:09:01,325 --> 01:09:03,759 No me recuerdas, ¿Eddy? 822 01:09:05,162 --> 01:09:07,255 Vámonos de aquí. 823 01:09:07,331 --> 01:09:09,629 ¡Uh! 824 01:09:09,700 --> 01:09:13,431 - Eddy.! - Hace doce años... 825 01:09:13,504 --> 01:09:15,734 usted testificó en Hobie Buchannon's juicio por secuestro. 826 01:09:15,806 --> 01:09:17,899 ¿Ahora te acuerdas de mí? ¿Eddy? 827 01:09:17,975 --> 01:09:21,672 Sí, te recuerdo, Sato. Tu aliento todavía apesta. 828 01:09:21,746 --> 01:09:24,146 - ¡Uh! Mierda - ¡Déjalo en paz.! ¿Qué deseas? 829 01:09:24,215 --> 01:09:27,673 - ¿Quieres dinero? Te daré dinero. - No quiero tu dinero. 830 01:09:27,752 --> 01:09:29,811 Los quiero a los dos. 831 01:09:34,659 --> 01:09:36,593 - Hola, papá. - Ey. 832 01:09:36,661 --> 01:09:40,062 Summer y yo vamos a toma el WaveRunner a esta playa más apartada. 833 01:09:40,131 --> 01:09:42,565 - Volveremos antes de la boda. - No sé. 834 01:09:42,633 --> 01:09:45,431 - Eso podría ser suficiente. - ¡Excelente! ¡Gracias! 835 01:09:45,503 --> 01:09:50,668 No te preocupes, cariño. Aún nos quedan tres horas antes del atardecer. 836 01:09:50,741 --> 01:09:56,611 - Mmm. - Que dices tu y yo pasamos a los Siete Estanques Sagrados... 837 01:09:57,715 --> 01:09:59,740 desnudo... 838 01:09:59,817 --> 01:10:02,650 haz un poco de baño desnudo. 839 01:10:02,720 --> 01:10:04,711 Enviar Cort y Lani empacando. 840 01:10:04,789 --> 01:10:10,659 Oh, eso suena genial, pero en realidad estoy muy, muy feliz aquí mismo. 841 01:10:10,728 --> 01:10:16,223 Además, no queremos molestar. El cálido amor isleño de Cort y Lani. 842 01:10:33,351 --> 01:10:36,445 No, no puedo. 843 01:10:36,520 --> 01:10:39,045 - Cuando intentas alejarte nadando, Me estás hundiendo. - El agua está demasiado caliente. 844 01:10:39,123 --> 01:10:41,785 Lo sé. Lo sé. Sólo cálmate. 845 01:10:41,859 --> 01:10:44,521 Nos cablearon sobre un respiradero volcánico. 846 01:10:55,473 --> 01:10:58,499 - Ahora, ¿qué diablos? - ¿Qué es? 847 01:10:58,576 --> 01:11:02,910 Es una maldita cámara de video, así que estas El hijo de puta enfermo puede vigilarnos. 848 01:11:04,648 --> 01:11:07,208 ¡Ah! Déjala ir. 849 01:11:07,284 --> 01:11:09,752 Lo que sea que vayas a hacer, sólo hazmelo a mí. 850 01:11:09,820 --> 01:11:13,221 Eso es lo que me encanta de los salvavidas... heroico hasta el final. 851 01:11:13,290 --> 01:11:15,918 todavía estás enfermo y retorcido. 852 01:11:15,993 --> 01:11:19,019 - ¿Terminaste? - ¡Jaja! 853 01:11:28,539 --> 01:11:31,770 - ¡Por favor, no me mates! ¡No me mates, por favor! - Bueno. 854 01:12:29,733 --> 01:12:33,169 Dame tu mano. Sé una buena chica. Venir. 855 01:12:35,039 --> 01:12:37,064 Quédate ahí. 856 01:12:37,141 --> 01:12:40,133 Ahora, sé bueno y no vayas a ningún lado. 857 01:13:06,470 --> 01:13:09,098 Ay dios mío. ¿Qué es esto? 858 01:13:10,674 --> 01:13:13,370 ¿Qué te paga? lo que sea él te paga, yo te pago el doble. 859 01:13:13,444 --> 01:13:15,878 Cállate o te ahogaré yo mismo. 860 01:13:17,748 --> 01:13:22,185 ¿A dónde fue? ¿Adónde va? ¡Ay dios mío! ¡Por favor vuelve! ¡No me dejes aquí! 861 01:13:28,392 --> 01:13:30,917 Oh, Dios. No, por favor. 862 01:13:30,995 --> 01:13:33,190 -¡Solo sácanos de aquí! - ¡Carolina! ¡Carolino! 863 01:13:33,264 --> 01:13:35,664 ¡Carolino! Cálmate. No entrar en pánico. 864 01:14:00,791 --> 01:14:03,726 ¿Qué ocurre? 865 01:14:03,794 --> 01:14:06,092 ¿Estás pensando en nuestra diferencia de edad? 866 01:14:06,163 --> 01:14:09,291 No. ¿Por qué? 867 01:14:09,366 --> 01:14:12,767 - Sí. No puedo evitarlo. - Yo tampoco. 868 01:14:12,836 --> 01:14:15,737 - ¿Te excita? - Totalmente. 869 01:14:15,806 --> 01:14:17,740 - ¿Tú? - Sí. 870 01:14:26,283 --> 01:14:28,376 ¿No es esa la tripulación? desde el barco? 871 01:14:28,452 --> 01:14:30,386 Simplemente ignóralos. 872 01:14:30,454 --> 01:14:32,718 ¿Qué pasa si llegamos tarde? para la boda de tu papá? 873 01:14:32,790 --> 01:14:34,883 Eso es imposible. Acabamos de llegar. 874 01:14:34,959 --> 01:14:37,519 - Quizás algo anda mal. - Vamos. 875 01:14:44,401 --> 01:14:46,335 Hola, chicos. ¿Qué pasa? 876 01:14:53,010 --> 01:14:58,346 Creo que los tres deberíamos pasar un tiempo juntos. 877 01:14:59,850 --> 01:15:01,909 ¡Verano, corre! 878 01:15:16,133 --> 01:15:18,067 Toma, gatito. 879 01:15:19,970 --> 01:15:21,904 Toma, gatito, gatito. 880 01:15:21,972 --> 01:15:24,065 - ¿Quién es ese tipo? - Su nombre es Sato. 881 01:15:24,141 --> 01:15:26,701 - Está obsesionado con vengarse de mi papá. - Dios.! 882 01:15:28,012 --> 01:15:30,173 ¡Correr! 883 01:15:36,186 --> 01:15:38,450 Vamos, hombre. Sabes que no se trata de ti. 884 01:15:48,165 --> 01:15:52,101 Pensé que éramos amigos. No escribes. Vamos. 885 01:16:12,456 --> 01:16:15,050 ¡No puedo respirar! ¡No puedo respirar! 886 01:16:15,125 --> 01:16:17,059 ¡Ay dios mío! 887 01:16:24,468 --> 01:16:26,902 ¡Jalar! ¡No pares! 888 01:16:26,970 --> 01:16:29,131 ¡Aa-aah! 889 01:16:37,514 --> 01:16:40,347 Esto no funcionará, Sato. Mi papá nos encontrará. 890 01:16:40,417 --> 01:16:44,683 Cuento con ello. Es una cuestión de si él es Te encontraré vivo o no. 891 01:16:44,755 --> 01:16:47,588 ¿Por qué haces esto? ¿Cuál es tu problema? ¡Uh! 892 01:16:48,959 --> 01:16:51,393 Mi hijo tiene más o menos tu edad. Hobie. 893 01:16:51,462 --> 01:16:54,022 Gracias a tu papá, él está creciendo en algún lugar sin mí. 894 01:16:55,599 --> 01:16:59,035 Espero por tu bien que llegue aquí. a tiempo, pero si no lo hace... 895 01:16:59,103 --> 01:17:02,698 Tengo un pequeño vídeo para él, así que puede sufrir por el resto de su vida. 896 01:17:05,876 --> 01:17:09,471 Lo siento, hijo. Está bien. Vamos. 897 01:17:34,838 --> 01:17:36,806 ¡Jasón! ¡Jasé! 898 01:17:39,343 --> 01:17:41,607 tengo la informacion Neely ha estado esperando. 899 01:17:43,213 --> 01:17:45,681 -¿Judy Radin? - Cumplió condena por falsificación... 900 01:17:45,749 --> 01:17:47,842 y asalto con un arma mortal. 901 01:17:47,918 --> 01:17:51,115 Ella también tuvo una cirugía reconstructiva. para verse como ella se ve ahora. 902 01:17:52,890 --> 01:17:54,824 ¿Judy Radin? 903 01:17:56,260 --> 01:17:59,661 No. ¿Qué estás diciendo? ¿Que se hizo una cirugía plástica? 904 01:18:01,932 --> 01:18:03,797 Ay dios mío. 905 01:18:03,867 --> 01:18:06,392 no soy yo ese tienes que ser honesto con 906 01:18:06,470 --> 01:18:08,563 tienes que ser honesto contigo mismo. 907 01:18:08,639 --> 01:18:11,608 Leigh, todavía no estoy enamorado de Kekoa. 908 01:18:11,675 --> 01:18:14,473 ¿Qué pasaría si te dijera eso? ¿Ella todavía está enamorada de ti? 909 01:18:15,746 --> 01:18:18,442 Yo diría que eres fuera de tu mente. 910 01:18:19,449 --> 01:18:22,282 Son Allison y Mitch. 911 01:18:24,188 --> 01:18:26,247 Vamos. No los molestemos. 912 01:18:32,863 --> 01:18:36,094 Mitch. ¿Dónde está Allison? 913 01:18:36,166 --> 01:18:38,100 Ella está ensayando sus votos... 914 01:18:38,168 --> 01:18:40,534 que es lo que estoy tratando de hacer, si no te importa. 915 01:18:40,604 --> 01:18:44,904 - Mitch, Allison no lo es. quién crees que es ella. - Oh, no empieces. 916 01:18:44,975 --> 01:18:48,035 Escucha, Jason acaba de llamar. Su hermano tomó sus huellas dactilares. 917 01:18:48,712 --> 01:18:50,646 ¡Sus huellas dactilares! 918 01:18:50,714 --> 01:18:53,182 Sus huellas dactilares estaban en mi collar después de que peleamos... 919 01:18:53,250 --> 01:18:56,242 - Así que la hice revisar. - Bueno, ¡eso es todo! 920 01:18:56,320 --> 01:18:58,720 Esta obsesión tuya ha ido demasiado lejos. 921 01:18:58,789 --> 01:19:00,882 su verdadero nombre Es Judy Radin. 922 01:19:00,958 --> 01:19:03,449 Ella cumplió condena por falsificación. y asalto con arma mortal. 923 01:19:03,527 --> 01:19:06,519 - Ahora, ¿qué... qué te pasa de todos modos? - ¡Mitch, no te estoy mintiendo! 924 01:19:06,597 --> 01:19:10,465 ¿Eres tan cruel que te reconciliarías? ¿Algo que me impida casarme con ella? 925 01:19:10,534 --> 01:19:12,729 Si no me crees, llama a Jason. 926 01:19:12,803 --> 01:19:16,432 - Pregúntale por la foto del "antes". - ¿El qué? 927 01:19:16,506 --> 01:19:20,169 La foto antes de que ella tuviera cirugia reconstructiva para parecerse a Stephanie. 928 01:19:20,244 --> 01:19:23,077 Ah, por amor de Dios. ¿Por qué haría eso? 929 01:19:23,146 --> 01:19:26,980 - ¿Qué posible motivo podría tener? - No sé. 930 01:19:27,050 --> 01:19:29,143 - La batería está muerta. - Maldita sea. 931 01:19:29,219 --> 01:19:31,653 - ¿Mitch? - ¿Qué? 932 01:19:33,490 --> 01:19:36,618 - ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? - ¿De qué estás hablando? 933 01:19:36,693 --> 01:19:38,957 Te acabamos de ver con Allison. en los banianos. 934 01:19:40,764 --> 01:19:45,292 Mitch, no sé lo que ella Las razones fueron, pero se sometió a una cirugía. 935 01:19:45,369 --> 01:19:49,169 Cuando peleamos, Sentí las cicatrices detrás de sus orejas. 936 01:20:15,032 --> 01:20:17,296 ¿Sabes que? Ya ha tardado bastante. 937 01:20:17,367 --> 01:20:19,733 Ser paciente. Sé lo que estoy haciendo. 938 01:20:19,803 --> 01:20:22,465 el esta en la palma de mi mano. 939 01:20:26,410 --> 01:20:28,742 Ay, Mitch. 940 01:20:28,812 --> 01:20:31,474 No te vi venir. 941 01:20:31,548 --> 01:20:35,985 - ¿Con quién estás hablando? - Nadie. Sólo estaba ensayando mis votos. 942 01:20:36,053 --> 01:20:37,987 Oh. 943 01:20:41,725 --> 01:20:43,659 ¿Qué ocurre? 944 01:20:43,727 --> 01:20:46,127 Nada. Yo, eh-- 945 01:20:46,196 --> 01:20:48,289 Tus flores parecen un poco flojo. 946 01:20:52,402 --> 01:20:55,997 - ¿Nervioso? - ¿Quién no lo estaría? 947 01:20:56,073 --> 01:20:59,509 En poco tiempo todo que hemos soñado se hará realidad. 948 01:21:02,713 --> 01:21:06,444 Mitch, ¿por qué estás? mirándome así? 949 01:21:08,852 --> 01:21:12,049 Realmente es sorprendente cuánto Te pareces a Estefanía. 950 01:21:14,024 --> 01:21:16,117 Pensé que eso no te importa. 951 01:21:18,195 --> 01:21:20,493 Pero a ti te importa, ¿No es así, Allison? 952 01:21:22,199 --> 01:21:24,133 ¿O es Judy? 953 01:21:24,201 --> 01:21:27,762 No sé de qué estás hablando. 954 01:21:27,838 --> 01:21:30,671 ¿Por qué lo harías? algo asi? 955 01:21:30,741 --> 01:21:34,233 ¿Por qué irías a todo el dolor? y problemas para hacerte a ti mismo ¿Te pareces a Estefanía? 956 01:21:34,311 --> 01:21:37,610 Para asegurarme de que me enamoraría contigo más fácilmente? 957 01:21:40,417 --> 01:21:42,351 Funcionó, ¿no? 958 01:21:42,419 --> 01:21:46,515 Pensaste que nuestra reunión fue grandiosa, intervención kármica... 959 01:21:46,590 --> 01:21:50,390 para que puedas recuperar El amor perdido de tu vida. 960 01:21:53,096 --> 01:21:55,826 - ¿Por qué harías eso? - Eso tendrás que preguntárselo a mi compañero. 961 01:21:55,899 --> 01:21:58,094 ¿Quién diablos es? tu pareja? 962 01:21:58,168 --> 01:22:00,693 ¡Soy yo, chico de la playa! ¡Sí! 963 01:22:41,211 --> 01:22:43,179 ¡Sí, aahh! 964 01:22:54,157 --> 01:22:57,422 - ¿A qué se debe todo esto, Sato? - Recuperación de la inversión. 965 01:22:59,563 --> 01:23:02,623 La única pregunta que tienes que responder es: ¿Quién puede sobrevivir más tiempo? 966 01:23:02,699 --> 01:23:07,193 ¿Será la pareja número uno? ¿Cort y Lani? 967 01:23:07,270 --> 01:23:11,297 Pareja número dos, ¿Carolina y Eddy? 968 01:23:11,374 --> 01:23:13,934 Mmm, la mirada de terror. en sus rostros. 969 01:23:14,010 --> 01:23:17,969 Se dan cuenta de que se van a ahogar y no hay un salvavidas cerca para salvarlos. 970 01:23:22,052 --> 01:23:25,317 No me mires así. Esto es entre ustedes dos. 971 01:23:25,388 --> 01:23:28,755 Ah, pero dejé lo mejor para el final. Pareja número tres. 972 01:23:28,825 --> 01:23:33,057 Oh, no podemos hacer sus caras. bajo toda esa agua. 973 01:23:33,130 --> 01:23:35,223 Aquí, déjame ayudarte. 974 01:23:35,298 --> 01:23:37,232 ¡Uh! ¡Ah! 975 01:23:40,137 --> 01:23:43,868 Sato, soy a mí a quien quieres. 976 01:23:43,940 --> 01:23:47,467 ¿Por qué torturarlos? Déjalos ir y hazme lo que quieras. 977 01:23:47,544 --> 01:23:51,480 No lo entiendes, ¿verdad? Esto es lo que quiero hacerte. 978 01:23:51,548 --> 01:23:54,278 Quiero que vivas con el tormento que Los que amas murieron por tu culpa. 979 01:23:54,351 --> 01:23:56,444 por que me lo hiciste. 980 01:23:56,520 --> 01:23:59,011 Nada de esto funciona a menos que Dame la oportunidad de salvarlos. 981 01:24:05,695 --> 01:24:08,255 Bueno... ahí están. 982 01:24:08,331 --> 01:24:11,129 Te estás quedando sin tiempo, hombre de jengibre. 983 01:24:11,201 --> 01:24:13,567 Ha sido divertido, Mitch. 984 01:24:19,176 --> 01:24:22,304 Corre, chico de la playa. ¡Correr! 985 01:24:24,214 --> 01:24:26,648 Eddy y Caroline deben estar en una de esas boyas de observación. 986 01:24:26,716 --> 01:24:29,742 Neely y yo te sacaremos cuando estemos anclados, entonces Ve tras Hobie y Summer. 987 01:24:29,819 --> 01:24:32,344 Leigh, tienes que Encuentra a Cort y Lani. 988 01:24:32,422 --> 01:24:35,255 Están atados al pie de un acantilado. cerca de un respiradero volcánico o algo así. 989 01:24:35,325 --> 01:24:38,226 - Empezaré a buscar de las Cataratas Sagradas. - Bueno. 990 01:24:38,295 --> 01:24:41,059 - ¿Este tipo Sato está trastornado o qué? - Es psicótico. Ella también. 991 01:24:41,131 --> 01:24:43,065 - Lo siento mucho, Mitch. - Yo también. 992 01:25:07,891 --> 01:25:10,325 Mmmm, qué mal. 993 01:25:12,862 --> 01:25:14,796 ¡Prepararse! 994 01:25:24,174 --> 01:25:27,007 - ¡Ah! - ¡Ah! 995 01:25:40,390 --> 01:25:43,223 No puedo respirar. 996 01:25:44,294 --> 01:25:46,524 - Abrázame. - Bueno. Bueno. 997 01:25:46,596 --> 01:25:48,689 Está bien. Te tengo. 998 01:25:48,765 --> 01:25:51,666 Todo estará bien. ¿Está bien? 999 01:25:51,735 --> 01:25:54,033 Todo estará bien. 1000 01:26:10,153 --> 01:26:13,088 Lani, necesito un poco de tranquilidad. 1001 01:26:13,156 --> 01:26:15,784 necesito que tomes Respira hondo y sumérgete. 1002 01:26:15,859 --> 01:26:18,419 ¿Está bien? 1003 01:26:50,393 --> 01:26:52,327 Perdónanos nuestras ofensas... 1004 01:26:52,395 --> 01:26:54,590 - como nosotros los perdonamos-- - como nosotros perdonamos a los que ofenden-- 1005 01:26:54,664 --> 01:26:56,859 - ¿Son "ellos" o "esos"? - Creo que son "esos". 1006 01:26:56,933 --> 01:27:00,096 He estado diciendo "ellos" todos estos años. 1007 01:27:02,639 --> 01:27:05,005 ¡Dios mío! J.D., tienes que darte prisa. 1008 01:27:05,075 --> 01:27:07,976 Tienes que sacarnos de aquí. Estamos esposados ​​a estas tuberías. 1009 01:27:08,044 --> 01:27:10,205 - ¿Tienes algo de aire libre? - ¡No! 1010 01:27:10,280 --> 01:27:12,214 No tengo nada. 1011 01:27:29,699 --> 01:27:32,964 Allá junto a las rocas. 1012 01:27:37,073 --> 01:27:39,541 Uuh.! 1013 01:27:45,982 --> 01:27:49,611 No hay nadie en la playa. 1014 01:27:49,686 --> 01:27:51,779 Es un helicóptero. 1015 01:27:51,855 --> 01:27:54,119 - ¿Qué? Ay dios mío. - ¿Qué? ¡Ah! 1016 01:28:04,134 --> 01:28:06,068 ¡Oh! 1017 01:28:09,873 --> 01:28:11,807 Por favor. 1018 01:28:16,980 --> 01:28:20,006 ¡Desátenlos! ¡Rápido! Dios, Hobie. 1019 01:28:20,083 --> 01:28:22,017 Está inconsciente. 1020 01:28:22,085 --> 01:28:24,019 ¡Hobie! 1021 01:28:25,755 --> 01:28:28,189 ¡Ah! ¡Hobie! Muy bien, vamos a conseguirlo. ¡Vamos! 1022 01:28:28,258 --> 01:28:30,249 Uno, dos, tres. 1023 01:28:32,328 --> 01:28:34,262 ¡Uh! 1024 01:28:48,478 --> 01:28:50,639 ¿Qué es eso ahí abajo? 1025 01:28:51,915 --> 01:28:54,884 ¡Es J.D.! 1026 01:28:54,951 --> 01:28:57,784 Necesito un cortador extremo este de la isla Haiku. 1027 01:28:59,122 --> 01:29:01,056 Ir. 1028 01:29:14,704 --> 01:29:17,138 ¡Ey! ¡Leigh! 1029 01:29:18,508 --> 01:29:20,567 ¡Liegh! 1030 01:29:22,412 --> 01:29:25,643 ¿Lani? Lani, están aquí. Vamos. Ey. 1031 01:29:25,715 --> 01:29:28,445 Oh.! Liegh. 1032 01:29:28,518 --> 01:29:31,078 - Aquí. La tengo. La tengo, la tengo. - Bueno. 1033 01:29:33,590 --> 01:29:36,991 Escúpelo. ¿Estás bien? 1034 01:29:37,060 --> 01:29:38,994 - Sí. - Sin pulso. 1035 01:29:39,062 --> 01:29:41,587 Oh, Dios. 1036 01:29:41,664 --> 01:29:44,497 Uno, dos, tres, cuatro. 1037 01:29:44,567 --> 01:29:46,865 - ¡Vamos, Hobie! - Cinco. 1038 01:29:46,936 --> 01:29:51,566 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 1039 01:29:56,179 --> 01:29:59,148 - Sato, Sato. Este es Vic. - Sí. 1040 01:29:59,215 --> 01:30:02,810 Supervisé su frecuencia. Están enviando un cúter como respaldo. 1041 01:30:02,886 --> 01:30:06,344 Lleva el barco a aguas internacionales. Hablaremos por radio cuando y donde para recogernos. 1042 01:30:07,524 --> 01:30:09,617 Me pondré el traje de neopreno. 1043 01:30:09,692 --> 01:30:12,286 Chicos, nos vamos de aquí. Caldera subiendo. 1044 01:30:12,362 --> 01:30:15,297 - Vamos.! - ¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos! 1045 01:30:15,365 --> 01:30:19,199 Barco de buceo Hawaiian Rainbow, una milla al oeste de la isla Haiku. 1046 01:30:22,005 --> 01:30:25,270 Necesitamos algunos cortapernos y sobra aire rápido! 1047 01:30:25,341 --> 01:30:27,332 Copia eso. 1048 01:30:27,410 --> 01:30:30,277 Cort y Lani están en alguna parte en el agua cerca de la costa. 1049 01:30:30,346 --> 01:30:32,746 Cerca de acantilados. Tienes que encontrarlos, amigo. 1050 01:30:43,927 --> 01:30:46,521 Tres, cuatro, cinco. Legumbres. 1051 01:30:46,596 --> 01:30:48,860 Sin pulso. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ir! 1052 01:30:48,932 --> 01:30:50,866 Uno, dos, tres... 1053 01:30:57,206 --> 01:31:00,801 - Aguanta, Carolina. - Oh. Oh, Dios. 1054 01:31:00,877 --> 01:31:04,711 -Uno, dos, tres... - ¿Puedes oírme? No me hagas esto. 1055 01:31:04,781 --> 01:31:06,908 cuatro, cinco. 1056 01:31:06,983 --> 01:31:10,248 Vamos. Respirar. Déjalo respirar. ¡Escapar! 1057 01:31:10,320 --> 01:31:13,983 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 1058 01:31:14,057 --> 01:31:16,651 - No tiene pulso. - ¡Hobie, respira! 1059 01:31:16,726 --> 01:31:19,786 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 1060 01:31:19,862 --> 01:31:21,955 - Uno, dos, tres, cuatro. - ¡Mitch.! 1061 01:31:22,031 --> 01:31:25,057 ¡Allá! ¡Sí, sí! Tranquilo, Hobie. Fácil. 1062 01:31:25,134 --> 01:31:27,694 Fácil, fácil. Fácil, fácil. 1063 01:31:27,770 --> 01:31:30,238 - ¿Papá? - Sí, Hobie. 1064 01:31:31,808 --> 01:31:34,538 -Hobie. - Sabía que me salvarías. 1065 01:31:35,778 --> 01:31:38,906 Me asustaste muchísimo. Me asustaste. 1066 01:31:39,983 --> 01:31:42,008 - Verano. - Ella está aquí. 1067 01:31:43,453 --> 01:31:47,184 - ¡Ah! - Está bien. ¡Ven aquí! Vamos. 1068 01:31:47,256 --> 01:31:49,520 Ven aquí, ¡ustedes tres! 1069 01:31:56,899 --> 01:31:59,834 ¡Oh! 1070 01:31:59,902 --> 01:32:03,065 - ¡Apresúrate! ¡Ey! - ¡Vamos! 1071 01:32:27,363 --> 01:32:32,096 Eddy, toma este aire libre. Conseguí los cortapernos. 1072 01:32:39,108 --> 01:32:41,406 Muere, chico de la playa. 1073 01:32:55,091 --> 01:32:57,184 ¡Oh! 1074 01:32:59,395 --> 01:33:03,593 ¿Qué, uno de tus faciales? ¿Los implantes explotan? Levantarse. 1075 01:33:06,803 --> 01:33:10,899 - ¿Qué está haciendo? - Papá se está metiendo en el agua. entonces tendremos la ventaja. 1076 01:33:15,978 --> 01:33:18,105 Escúchame. Respira hondo. 1077 01:33:18,181 --> 01:33:20,445 - Kekoa te sacará, ¿vale? - Bueno. 1078 01:33:20,516 --> 01:33:22,916 Ahora respira. 1079 01:34:09,766 --> 01:34:13,702 ¡Ah! ¡Ja ja! ¡Vaya! 1080 01:35:42,458 --> 01:35:46,792 arcoiris hawaiano, Esta es la Guardia Costera de los EE. UU. 1081 01:35:46,863 --> 01:35:49,764 Esfuérzate, y prepárate para ser abordado. 1082 01:36:10,453 --> 01:36:13,081 - ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien. Estoy bien. 1083 01:36:13,155 --> 01:36:15,089 ¿Dónde está Sato? 1084 01:36:17,026 --> 01:36:18,960 Comida para peces. 1085 01:36:22,999 --> 01:36:25,968 - Gracias. - ¿Para qué sirven las ex esposas? 1086 01:36:26,035 --> 01:36:29,232 - No. ¿Para qué sirven los amigos? - Amigos. 1087 01:36:31,240 --> 01:36:33,572 Está bien. Levantarse. ¡Levantarse! 1088 01:36:40,917 --> 01:36:44,785 - Realmente me enamoré de ti. - Soy bueno en lo que hago. 1089 01:36:44,854 --> 01:36:47,721 Vamos, cariño. 1090 01:36:51,894 --> 01:36:55,990 Bueno, mi relación no funcionó exactamente de la manera que esperaba. 1091 01:36:56,065 --> 01:36:58,795 pero la cosa sobre las relaciones-- 1092 01:36:58,868 --> 01:37:01,496 nunca se sabe qué esperar. 1093 01:37:01,570 --> 01:37:04,539 Todos vinimos a Hawaii para una ceremonia de boda... 1094 01:37:04,607 --> 01:37:08,338 y CJ no se trataba de para dejarnos ir a casa sin uno. 1095 01:38:16,345 --> 01:38:19,644 Bueno, dije CJ era un espíritu libre. 1096 01:38:19,715 --> 01:38:21,649 Una pequeña mariposa. 1097 01:38:21,717 --> 01:38:24,345 Se parece a esta mariposa Finalmente fue atrapado. 1098 01:38:24,420 --> 01:38:27,446 pensé que eras renunciando a los hombres. 1099 01:38:27,523 --> 01:38:30,981 Lo estaba, pero todo negocios y nada de juego. convierte a CJ en una chica muy aburrida. 1100 01:38:31,060 --> 01:38:33,688 ¿Tú, aburrido? Nunca. 1101 01:38:36,198 --> 01:38:41,033 Felicidades. Lorenzo, eres un hombre afortunado. 1102 01:38:41,103 --> 01:38:45,506 Nuestro camarero de hotel favorito. Tendrá suerte de sobrevivir a la noche. 1103 01:38:45,574 --> 01:38:48,134 ¿Y yo? 1104 01:38:48,210 --> 01:38:51,702 tendré suerte para sobrevivir a Neely.